Mi cumpleaños

今日で39歳。

午前中、

洗濯して、掃除して、鶏ガラスープを作ろうとトライしたけど分量とか適当だったから失敗して、部屋が鶏ガラ臭くなって、そんな感じで午前中終了。

午後、

他国で活動してる同期隊員とLINEでやり取り。

その後、ブログ書き。

細々と書き始めたブログは当初は見てる人は知り合い位だったけど、最近ではかなり不特定多数の人が見るようになってきてる様で、周りの人達に変な誤解や迷惑が掛からないようにより注意していかなければならないなと改めて感じた。

特別な事もする事なく今日が過ぎて行くかと思ってたけど、優しい同期隊員から飲みのお誘いをもらったから、夕方から交番の目の前の公園につまみと酒を持ち寄り、ベンチで軽く飲みながら、途中ホームレスっぽい人に絡まれつつお喋り。

で、私の部屋に蕎麦が2束残っていたので、私の家に行き、蕎麦、キムチとロンで同期をおもてなし。

で、再び長い語らいタイム。

お土産にキムチをおすそ分け。

お互い年も同じ位で、未だに語学も活動も苦労し続けてるけど、お互いにだまだ活動を諦めず頑張ろうって励みになる。

最後の30代を、そして今この瞬間を楽しもう。

①幸せを探そうとするな。幸せを感じれる事の出来る心を手に入れなさい。

Deja de buscar la felicidad. Intenta de tener el corazón que puede sentir la felicidad.

Stop looking for happiness. Try to have the heart that can feel happiness.

②どの道を選ぶかでは無く、選んだ道でどう生きるか。

Es no importante cual elige. Lo más importante es como vive en el camino que elegió.

It is not important which one you choose. The most important thing is how you live in the path you chose.

③きっと10年後には、せめて10年前でいいから戻ってやり直したいって思ってるだろう、だから今からその未来をやり直そう、なぜなら私達は今、10年後か、20年後か、50年後から戻ってきたんだから。

Seguramente, querremos reiniciar desde hace 10 años al menos en 10 años después, luego vayamos a reiniciar el futuro a partir de ahora, porque ahora volvimos de hacer 10 años, hace 20 años, hace 50 años.

Surely we will probably be wanting to restart from 10 year ago at least in 10 years later, then let’s do restart the future from now on, because now we came back from 10 years ago, 20 years ago, 50 years ago.