Vision of Life

青年海外協力隊(2016-3次隊)
2017年1月から2年間、ドミニカ共和国で自動車整備隊員として活動中。
日々の出来事をdisりながら記録に残してます。

2月13日(398日目:356日目) Me resfrié

Me resfrié


今日から外で送迎を待つ。

喉の調子が悪く、軽く風邪気味。

ここ最近毎日、1日を通して雨が降ったり止んだりの繰り返し。


午前中、去年数回行える事が出来た授業の資料を見返す。

鈑金塗装科の実習では、ホンダ車を用いた鈑金修理実習。

整備科では2人の生徒さんだけがトヨタ車のオルタネーター交換。

型の違うオルタネーターを取り付けする為に、ロングボルトにナットを噛ませて、ベルトプーリー位置を無理矢理合わせていた。

屋外作業で雨も降ってきてる中での作業。


ランチ。


午後、ネットで日本の自動車整備士資格の試験問題をチェックして、ドミ共でも使えそうな問題を探す。

整備科の実習ではスターターの構造と点検方法について。


帰宅後、英語のアプリやって、身体ほぐして、夕食とって、プログ書き。


①また風邪引いた。

②日本ではありえない修理方法がこの国では当たり前。

③日本の試験問題はこの国では難し過ぎる。


①Volví a resfriarme.

②El método de reparación que es imposible en Japón es un método de reparación común en este país.

③Un examen de mecánico automotriz de Japón es demasiado difícil para este país.


①I caught a cold again.

②A repair method that is impossible in Japan is a common repair method in this country.

③A automotive mechanic’s exam of Japan is too difficult in this country.

×

非ログインユーザーとして返信する

あと 2000文字

※は必須項目です。