Vision of Life

青年海外協力隊(2016-3次隊)
2017年1月から2年間、ドミニカ共和国で自動車整備隊員として活動中。
日々の出来事をdisりながら記録に残してます。

7月2日(537日目:495日目) La pronunciación es importante.: 何言ってるの?

La pronunciación es importante.: 何言ってるの?


午前中前半、

靴縫製科。

ドミニカンカットの頭を披露するとドミニカ人にはウケがいいけど、私はマジ嫌い。

「素敵な髪型ね」って言われたから、

「ありがとう。私は嫌いだけどね。」って素直に答えた。

途中までだった縫製を仕上げる。

おばあちゃん生徒さんに「日本はルキアから近いの?」って聞かれた。

ルキア?

何言ってんの?って思いながら聞き返しても"ルキア"の一点張り。

ロシアの事かと想定して返事する。

スペイン語では"Rusia(ルシア)"。

日本人だからしっかり話聞いて想像して返答するけど、これが逆の立場で、質問が日本人で返答がドミニカ人だったら、「このチーノは何言ってんの?意味わかんないから話ぶった切ろう。」って流れで話終わる。


午前中後半、

報告書作成。


ランチ。

今日はスペイン語授業が無いので、久しぶりにのんびりした昼休み。


午後、

報告書作成。


夕方にランニングしようかと思ったけど、軽い腰痛を引きずってるのでランニングはお休み。

で、スペイン語授業のConversaciónネタ作りの続き。

明日は昼休み中にスペイン語授業が2コマ。

連続2コマ受けると授業進行スピード自体が普段よりあごるから、予習した範囲が明日の2コマで終わりそう。



扇子sensu: Un abanico plegable / A folding fan

(3/4)


3.

La forma del Sensu abierto se llama “Suehiro”, es lo que significa que se ensancha hacia el final, por lo tanto, simboliza la buena fortuna.

El Sensu generalmente tiene unas imágenes de pino, bambú, árbol de ciruela japonesa (ume), grulla y tortuga dibujadas con colores como oro, plata, rojo y blanco para simbolizar la buena fortuna.

The shape of the open Sensu is called "Suehiro", which means that it widens towards the end, therefore, it symbolizes good fortune.

The Sensu usually has some images of pine, bamboo, Japanese plum tree (ume), crane and turtle drawn with colors like gold, silver, red and white to symbolize good fortune.

扇子は広げると末広がりの形になるため、幸運の象徴とされています。

このため、扇子には金銀や紅白などの色を使って松・竹・梅・鶴・亀などの絵がよく描かれます。

×

非ログインユーザーとして返信する

あと 2000文字

※は必須項目です。