Vision of Life

青年海外協力隊(2016-3次隊)
2017年1月から2年間、ドミニカ共和国で自動車整備隊員として活動中。
日々の出来事をdisりながら記録に残してます。

8月16日(582日目:540日目) Ei día de la Restauración Nacional.: 祝日

Ei día de la Restauración Nacional.: 祝日


今日は祝日で活動休み。

今日は何の祝日かと思って調べてみたら、"民族維新の日(Restauración Nacional)”って祝日だった。

それと、首都から20kmも離れていない"バホス・デ・アイナ"は世界でも10位に入る汚染された土地らしい。

小さい島がゴミで溢れてるからまぁ納得。

そしてコロンビアからアメリカへの麻薬輸出の中継地らしい。

そりゃ、中古車販売店も乱立して、謎の金持ちも多い訳だわな。


昨日は爆睡してスペイン語授業の宿題をやらず仕舞いだったので、起床後、宿題と復習ノート作成。

10時からスペイン語学習2コマ。

Conversaciónで日系の話完結。

長かった。

そして、先生が準備してくれた点過去と線過去の練習問題をする。

時間内に終わらなかった分は宿題。


授業後、ランチ。

モニュメント経由したら、サンティアゴ市章の旗が大きいものに交換されてた。

それと、神戸ナンバーのインテグラ。


午後、

洗濯、

昼寝、

ブログ書き、

復習ノート作成。

日本語スピーチコンテストで優勝した生徒さんから連絡が来る。

明日、日本大使公邸宅での夕食会に招待されてるらしく、挨拶に関しての相談を受けたから、形式的な挨拶フレーズのアドバイス。


Nikkei: 日系 ( 8/13 )

8.

El plan de reclutamiento de migración indicado por el gobierno japonés no era cierto, y los inmigrantes exigieron una disculpa del gobierno japonés a causa de no haber recibido la tierra y las condiciones prometidas.

En respuesta, el gobierno japonés insistió en que los inmigrantes en Dominica no lo hacían en "política nacional", sino que solo lo hacían en "información".

The migration recruitment plan indicated by the Japanese government was not true, and the immigrants demanded an apology from the Japanese government because of not having received the land and the promised conditions.

In response, the Japanese government insisted that immigrants in Dominica did not do so in "national politics", but only in "information".

移民たちは国の示した募集要領は全くのデタラメで、約束の土地や条件が与えられなかったと謝罪を要求しました。

これに対し、日本政府はドミニカ移民は“国策”で行なったのではなく、ただ「斡旋」しただけだと主張しました。

×

非ログインユーザーとして返信する

あと 2000文字

※は必須項目です。