Dí la clase de la alineación.: アライメントの授業。

午前中、

鈑金塗装科の先生と夜のクラスに関して話すついでに実習の様子見。

そして、アライメントの内容を簡単に説明する為の資料作成。

ランチ。

午後、

スピーチコンテストに出場する生徒さんから、日本語に関する質問メッセージがきた。

コンテストで流す自己紹介ムービー内で話す内容に関して。

スペイン語の台本と日本語に翻訳した台本をチェックして、言い回しのアドバイスを返信。

そして、資料作りの続き。

夕方前ににカウンターパートが5週間振りに出勤してきた。

とは言え、遅い時間に来たので、先生達と雑談して退社。

資料に図も添付しようと思ったけど、時間が足りなくて断念。

夜のクラスは18時〜22時。

雨が降っていたので、生徒さん達が集まったのは18:30過ぎ、開始したのが19時前。

20時から30分弱の休憩時間。

カリキュラムでは22時迄だけど、21:30頃に終わるのが通例。

休憩後に1時間位の授業時間があると思ったけど、先生が21時前に終わると言い出して、休憩後は30分も授業時間が無かった。

今日作った資料も活用出来ず。

余りにもスペイン語を話してなかったので、スペイン語が口から出てこなくてまともな授業内容にならなかったし、時間が足りな過ぎで伝えておきたいと思った事が全て伝えられなかったのが反省点。

隣で見てた先生にほぼ助けられてた状況。

生徒さん達のアライメントに関しての知識が私の想像してたよりもあった事に驚き。

でも、ホイールバランサーすら使った事がないので（実習場のホイールバランサーは壊れてる）、体験してないと技術習得としては難しい。

先生はホイールアライメントテスターの出張実習も計画してたけど、カウンターパートがその申請をしてくれなかった為に許可が得られず、実現出来なかったらしい。

このクラスのアライメントに関する授業はあと2回。

来週月曜日に復讐をして、水曜日にテストをして修了らしい。

とりあえず、月曜日の授業は先生をサポートする形で参加して、テスト作成のお手伝いも引き受けた。

今回は教室の後ろに携帯置いてムービー撮影。

携帯の前の生徒さんが傾いた姿勢だったので後ろ姿がかなり被ってるけど、教えてる雰囲気が出てるカットが撮れた（笑）

Horóscopo

Aries 21 de marzo - 20 de abril

Has madurado y esto te llevará a poner mayor seriedad en tus asuntos personales. La época de estar de un lado para otro, pasó. Verás la luz en lo más íntimo de tu vida. Reconocerás errores que fueron la causa de tus fracasos. Llevarás a cabo cambios para devolver la paz a tu vida.

Números de suerte: 21, 5, 10

Preparé material para la clase de alineación.: 資料準備。

午前中、

倉庫の電動シャッターが取り付けられていた。

シャッターを全開にしないのは、エアコン対策。

シャッター上部位置に大型エアコンが設置されていて、常に真下に冷風を送ってるから冷風のカーテンが存在している、その風が外に流れにくくする導風対策の為にシャッターを全開にする事はしない。

事務所でアライメント関係の資料の整理。

ランチ。

午後、

金曜日のアライメント授業で使う資料の精査。

帰宅後、

突然の大雨。

ここ最近は、夕方になると雨が降ってくる。

雨が弱くなったタイミングで日本語教室へ。

今日の上級クラスは2人、とりあえず準備してきたN4のミニテスト。

長文読解問題の穴埋め選択問題5問、結果は3/5点と4/5点。

2人は私が大体予想してた位の理解度だった。

2人の問題を解く為の思考アプローチの仕方が違うのでなかなか面白い。

その後、奨学金試験の過去問を使って勉強。

2人の日本語学習に対する目的が違うので進捗は遅い。

帰宅後、

ギー作り。

この前作ったギーはバターコーヒーに使ってみたら、カップの底にカスが大量に残ってたので全て破棄。

バターと称して販売してるけど、合成化学物質にバター風味にする為の添加物を加えただけの謎の物質。

それが他のバターよりも安いなら、まぁそんなもんかって思うけど、ここはドミ共なので、そんな物でも他のバターと同じ位の価格で売られてるからホント危ない。

捨てるのは勿体無いけど、謎の物質を身体に取り込むリスクを考えると捨てるのが最善の選択。

写真で見比べるてみると、同じ手法で作っても写真で見比べると謎の物質の方が色が濃いし、風味も舌触りも全然違う。

日本で様々なバターから選べれる環境で作れば、もっと美味しいに違いない。

日本でヨガ友からもらったギーはもっと美味しかったし。

Horóscopo

Aries 21 de marzo - 20 de abril

Sigues ganando corazones con tu encanto personal. Proponte metas que, aunque parezcan imposibles las vas a lograr. Las estrellas te hablan de dinero y éxitos profesionales. Trabaja, lucha, pero saca tiempo para ti. Tu salud se encuentra ahora mejor aspectada, no la descuides.

Números de suerte: 5, 30, 4

Dime su plan de antemano.: 段取りしましょう。

午前中、

カフェテリアで入校説明会を開催していた。

自動車整備科の実習場に搬入されてたトヨタ車、インテークホースが無くてスロットルボディにエアクリーナーを直付け（笑）

事務所でスペイン語学習。

ランチ。

スーパーにお金下ろしと買い物に行ったら、ATMに現金が入ってないエラーで引き出せないトラブルに遭遇。

で、所持金が少なかったので、キッチンペーパーとバターだけ購入。

途中のエッソのガススタ内の売店が日本のコンビニみたいなデザインに切り替わってた。

コーヒーは無料らしい。

午後、

鈑金塗装科に行ったら、先生から"今夜のアライメント授業は出来るのか？"って唐突な質問。

立て続けに、"お前が作ったテキストを使うんだからお前がやるべきだ"的な事を言われる。

何故か横柄な口調。

とりあえず唐突過ぎ、何故に当日に言ってくるのか？

しかも夜のクラスとか。

協力的な先生だと前もって予定確認して日程を決めてますけど。

こっちも授業組み立てる準備必要だし、何より今日は洗濯する日だし。（今日洗濯しないと明日履く下着が無いし、明日は日本語クラスだから明日の夜も洗濯する時間がない。）

とりあえず今日はパスして次回の金曜日クラスへの協力を約束。

実習では下塗りしてたけど、相変わらず汚い。

エア圧が低いし、塗料の濃度が濃過ぎて塗料がダマになって噴霧されてるのが塗装素人の私でも分かる。

帰宅後、

金曜日の代わりにランニングしようと思ったけど、雨が降ってきたから断念。

軽く昼寝したら、いつのまにか21時。

ヨガしつつ洗濯。

Horóscopo

Aries 21 de marzo - 20 de abril

Tu mente y tu corazón no son archivos para ofensas. Perdona y olvida. En tu hogar hallarás ahora la paz, la seguridad y la tranquilidad que tanto buscas y necesitas. El arte de vivir feliz depende un noventa por ciento de saber llevarnos en paz y armonía aun con aquellos que no soportamos.

Números de suerte: 18, 24, 3