東京オリンピックボランティアのブログ更新を途中で放置しっぱなしとなっていたこのブログ、現JICA隊員さんからのお問い合わせ(SantiagoからVegaに行くグアグア乗り場はどこにあるのか)を頂きましたので、当時の生活を思い出しながらグアグア乗り場の情報をブログに残したいと思います。 Santia... 続きをみる
Vision of Lifeの新着ブログ記事
-
-
¿Hay algo en lo que pueda ayudar? ボランティア活動2日目 本日のキューバアシスタントチームは私一人かと思いつつチェックインしたら、チームリーダーのシフトも入ってるとの事でチームリーダーと合流。 チームリーダーさんは英語ペラペラだけどスペイン語は経験がないらしい。 ... 続きをみる
-
初日は想像の遥か斜め上の活動でした。 アシスタントする国やシフトによって、既に活動されているボランティアさん達がいるなかで、私は今日が初日。 午前中はオリエンテーション、午後から活動開始。 私が担当するキューバ選手団は、基本的にボランティア4名が専属でアシスタント対応。 それぞれのシフトによるので... 続きをみる
-
-
-
1月9日(727日目) Llegué a Japon: 帰国
Llegué a Japon: 帰国 予定通りに15時頃に到着。 運び出て来た2個のスーツケース内、片方のスーツケースのバンドが無くなっていた。 運搬中に外れて紛失したのかと思ってたけど、スーツケースを1個宅急便で送ろうと思って開いてみたら、バンドが中に入っていて、それと共に中を調べたって札が入っ... 続きをみる
-
1月8日(726日目:残り1日) Regresar a Japon: 日本へ
Regresar a Japon: 日本へ チェックインを済ませてて搭乗。 スーツケースの重量超過は400ドル(200ドル×2個)だった。 高額になってしまったけど仕方ない。 手荷物のモチーラをやたら検査されまくった。 離陸の順番待ちで予定の離陸時間より50分程遅れて離陸。 到着は日本時間で9日の... 続きをみる
-
1月7日(725日目:残り2日) Salir de la Rep. Dominicana: さらばドミ共
Salir de la Rep. Dominicana: さらばドミ共 連絡所を8:30に出発。 チェックインの時、預け入れ荷物を32kgにしてて100ドル払おうとしたら、250ドルだって言われた。 "アメリカからドミ共の場合100ドルなのに、なんでなんだ"って言ったら、"その時次第だ"って意味不... 続きをみる
-
1月6日(725日目:残り3日) Salir de Santiago: さよならサンティアゴ
Salir de Santiago: さよならサンティアゴ 午前中からひたすらに荷物整理。 ゴミ捨て無双しまくってたら、残ったお菓子の詰め合わせセットも捨ててしまってた事に後から気付いた。 13時にあらかた完了して、隣のコルマドで買い物してコルマドのおばちゃんにも最後の挨拶。 植物観察もこれで最後... 続きをみる
-
1月5日(724日目:残り4日) Clase final: 最後のクラス
Clase final: 最後のクラス 部屋の片付けと荷物整理の追い込み。 昼過ぎに携帯ショップに行ってWi-Fiの解約。 デカい店舗で受付も居るのに、整理券をゲットする為には備え付けの電話で内容を説明して、受付で整理券を発行してもらうって意味不明なシステム。 サービスカウンターは約30窓口あるの... 続きをみる
-
-
1月4日(723日目:残り5日) Comprar regalos: お土産購入
Comprar regalos: お土産購入 午前中前半、部屋の片付けと荷物整理。 その後、首都へ。 口座にお金があるので、最後に行きつけのラリマール屋さんでお金使ってあげようかなって目的。 バスがバス停に到着していて、急げば乗れるかと思ったけど、こんな時に限って目の前の信号が赤で車もバンバン通過... 続きをみる
-
1月3日(722日目:残り6日) Trabajo final: 活動最終日
Trabajo final: 活動最終日 今朝の運賃は25ペソ、ボッタクリ運転手とは遭遇しなかった。 午前中、 お喋り仲間だった職員さんに最後の挨拶。 今日で最後だって事を伝えたら、"なんで昨日来なかったの、プレゼント準備してないわよ。なんか準備するから後からまた来て。"って面倒くさいパターン。 ... 続きをみる
-
1月2日(721日目:残り7日) Ordenar, Día 4: 片付け 4日目
Ordenar, Día 4: 片付け 4日目 送迎の運転手さんも今日から仕事初めとか言ってたから、確認の為に電話してみたけど、電源オフ。 モニュメント脇を歩いてたら、あちこちでビール瓶が破られてて破片が散らばってた。 モニュメントもゴミのデコレーション。 新年早々、清掃員さんは大変だな。 公共交... 続きをみる
-
1月1日(720日目:残り8日) Año Nuevo: 元日
Año Nuevo: 元日 朝食は昨夜やっつけで作ったアビチュエラあんこを使ったあんこ餅。 その後、部屋に引きこもって一日中ブログ書き。 12月21日から12月30日までの10日分をまとめて更新。 寝正月ならぬブログ正月。 ちょっとした事を書き留めてたり、写真でその時の状況を思い出したりして書いて... 続きをみる
-
12月31日(719日目:残り9日) Fin de año: 最後の挨拶
Fin de año: 最後の挨拶 今日はハラバコアへ。 目的は二つ、一つは日系の方から借りていた登山道具の返却と最後の挨拶、もう一つは後輩隊員さんと日系の方のと関係を繋げるキッカケ作り。 後輩隊員2名は首都から、私はサンティアゴから出発。 大晦日だけあってか、グアグアに乗る乗客の集まりが遅くて中... 続きをみる
-
12月30日(718日目:残り10日) Domingo: 買い物
Domingo: 買い物 今日の日本語クラスは生徒さんの体調不良って事でキャンセル。 体調不良なら仕方ないにしても、事前に日程決めてるのに覚えてなかったり、ドタキャンしたり、文化が違うと約束に対する考え方がまるで違うから色々とある。 日本人的ないい加減とドミニカ人的ないい加減はタチの種類が違う。 ... 続きをみる
-
12月29日(717日目:残り11日) Atender: アテンド
Atender: アテンド 他国の同期隊員さんがドミ共旅行中との事で、ドミ共同期と3人で一緒に観光。 目的地はプエルトプラタの27チャルコス。 サンティアゴからバスで約1時間ちょっとの場所にある観光スポットで27個ある滝を飛び込みながら沢下りするってアクティビティ。(水中アクティビティなので、滝の... 続きをみる
-
12月28日(716日目:残り12日) Ordenar, Día 3: 片付け 3日目
Ordenar, Día 3: 片付け 3日目 配属先に行く途中にあるタイヤ屋さん、増設と屋根延長工事中。 リフトのフォーク部に鉄枠を溶接取り付けして足場にしてた。 今日は倉庫内の工具箱の中身確認。 工具箱の中身をみてみたら、コンビネーションレンチとボックスが大量に押し込まれていた。 サイズごとに... 続きをみる
-
12月27日(715日目:残り13日) Ordenar, Día 2: 片付け 2日目
Ordenar, Día 2: 片付け 2日目 今日は一日中自動車整備科の倉庫整理。 あり得ない量の在庫が埋没してる。 記録用に写真撮っても、色んな場所に押し込められてるから、後から同じ工具がどんどん出てくる。 工具は年に一回まとめて購入するシステムらしいけど、カウンターパートはそれらの工具が1年... 続きをみる
-
12月26日(714日目:残り14日) Ordenar, Día 1: 片付け 1日目
Ordenar, Día 1: 片付け 1日目 午前中、 配属先に行く前に銀行に行って口座の解約を済ます。 そして途中で歯科矯正医院によってリテーナーの受け取り。 これで帰国に向けてやらなければならない手続きはWi-Fiの解約のみ。 配属先に行ったら事務所は開いてたけどカウンターパートは居ない。 ... 続きをみる
-
-
12月25日(713日目:残り15日) Feliz navidad: クリスマス
Feliz navidad: クリスマス 遅起きしてブログ書き。 昨日の豚肉と買い置き野菜、カレールゥの消費の為にカレー作り。 大量のカレー完成。 でもランチは調味料とパスタ消費の為に塩ラーメン風スープパスタ。 午後、ロン飲みながらずっとブログ書き。 登山ネタは写真をパソコンからチョイスして携帯に... 続きをみる
-
12月24日(712日目:残り16日) Me dice mentiras.: ヤツは嘘つき
Me dice mentiras.: ヤツは嘘つき 午前中、配属先へ。 で、カウンターパートに嘘つかれた事が発覚。 今日は午前中だけ仕事で僅かな人しか来ないって話で、責任者関係の人達は仕事だって事だったから来てみたけど、実際のところはガードマンと窓口受付、一部の用務員さんだけしか来てない。 当然カ... 続きをみる
-
12月23日(711日目:残り17日) Hikikomori: 引き篭もり
Hikikomori: 引き篭もり 今日予定してた日本語クラスは生徒さんの都合で月曜日に変更。 今日も筋肉痛は抜けない。 午前中、洗濯しつつブログ書き。 午後からは部屋の掃除とブログ書き。 そして植物の観察。 引きこもってた1日。
-
12月22日(710日目:668日目) Dolores musculares: 筋肉痛
Dolores musculares: 筋肉痛 筋肉痛が抜けないので家でのんびり。 デジカメで撮った写真をパソコンに落としてグループLINEにシェア。 そして、破れた靴を蝋引き糸で補修。 青い糸を持っていたけど連絡所に置いてきたスーツケースの中なので、黒を使用。 とりあえずこれ以上裂けない様にはな... 続きをみる
-
12月21日(709日目:667日目) Pico Duarte, Día 5, regresé a Santiago: 家に帰るまでが登山
Pico Duarte, Día 5, regresé a Santiago: 家に帰るまでが登山 前ももが激しい筋肉痛。 ぎこちない歩きで隊員のホームステイ先のコーヒー農園を案内してもらい、 朝食をご馳走になり、身支度してサンティアゴへ。 所要時間約2時間、昼前にサンティアゴ到着。 帰宅して、 ... 続きをみる
-
12月27日(715日目:残り13日) Ordenar, Día 2: 片付け 2日目
Ordenar, Día 2: 片付け 2日目 今日は一日中自動車整備科の倉庫整理。 あり得ない量の在庫が埋没してる。 記録用に写真撮っても、色んな場所に押し込められてるから、後から同じ工具がどんどん出てくる。 工具は年に一回まとめて購入するシステムらしいけど、カウンターパートはそれらの工具が1年... 続きをみる
-
12月20日(708日目:666日目) Pico Duarte, Día 4: 登山4日目
Pico Duarte, Día 4: 登山4日目 今日中に下山するってプランだから7時に出発ってガイドさんは言ってたけど、時間と疲労度合いで決めようって事に変更。 今の山小屋(1800m)から麓のビジターセンター(850m)までは、登り降りを5回繰り返す24kmの道程。 夜間にムロ達を山に放すか... 続きをみる
-
12月19日(707日目:665日目) Pico Duarte, Día 3, Ataque a la pico: 登山3日目、山頂アタック
Pico Duarte, Día 3, Ataque a la pico: 登山3日目、山頂アタック 山小屋から山頂までは13km、目標は山頂で日の出を見る。 深夜12時過ぎに起きて、ストレッチ。 チョコラテ飲んで、歩きの選抜組が1:20頃に出発。 ヘッドライトの灯りを頼りにひたすらに登る。 出発... 続きをみる
-
12月18日(706日目:664日目) Pico Duarte, Día 2: 登山2日目
Pico Duarte, Día 2: 登山2日目 朝、焚き火で焼きマシュマロ。 8時頃に朝食、ジュカとサラミ。 今日の目的地は山小屋Valle de Bao(標高1800m)、距離12km。 今日は1番楽な工程日だからガイドさん達も朝はのんびり。 9時頃に山小屋出発。 11時頃に川 Río Ba... 続きをみる
-
12月17日(705日目:663日目) Pico Duarte, Día 1: 登山1日目
Pico Duarte, Día 1: 登山1日目 今日から12月17日〜12月21日の4泊5日の登山。 山はPico Duarte、カリブで1番高い山で標高は3087m。 4:30にサンティアゴ集合。 ガイドさんのピックアップトラックで登山口へ。 サンティアゴから登山口迄は車で約二時間。 入山に... 続きをみる
-
-
12月16日(704日目:662日目) Selfie: 成長
Selfie: 成長 午前中、 登山の為の買い出し。 メイン食料はガイドさん側で準備してくれるので、買い出しは皆んなで飲む飲み物など。 帰宅後、買い出し荷物のバッキング。 ランチはコメドール。 ピカポジョを一個にしようかと思ったけど、登山に向けて二個にしてみた。 案の定、内臓系に負担がかかり過ぎて... 続きをみる
-
12月15日(703日目:661日目) Fiesta de despedida en la escuela Yamada: 日本語教室の送別会
Fiesta de despedida en la escuela Yamada: 日本語教室の送別会 午前中、ダラダラしてから、 ブログ書き、 途中、帰国荷物整理と登山荷物準備をちょこちょこ。 ランチは食材消費の為にパスタにツナ缶。 午後も午前中の続き。 夕方から日本語教室の送別会。 開始は17... 続きをみる
-
12月14日(702日目:660日目) Continué actualizando mi blog.: ブログ更新再開
Continué actualizando mi blog.: ブログ更新再開 午前中、 連絡所でジョジョ読んで、11時前に連絡所を出発。 連絡所の近所のスポーツ施設では明日の夜にロメオサントスのライブ。 明日予定が入って無かったら観てみたかった。 地下鉄もkm9もいつもより人が少ないなって思って... 続きをみる
-
12月13日(701日目:659日目) Boca Chica Día 3: ボカチカ 3日目
Boca Chica Día 3: ボカチカ 3日目 ボカチカ 3日目。 同期の1人が午後から配属先との最終報告会なので、朝食後に一足先に首都へ。 パラダまでお見送りして、もう1人の同期とビーチを西の方に散歩。 今日は雲もなく、日差しが強い。 寂れたビーチエリアを通り、 ビーチの終わりまで行ってみ... 続きをみる
-
12月12日(700日目:658日目) Boca Chica Día 2: ボカチカ 2日目
Boca Chica Día 2: ボカチカ 2日目 ボカチカ2日目。 分厚い雲が太陽を隠してて海水浴にはちょっと肌寒さを感じる天候。 とりあえず朝食。 周りの人達は観光客ばかり。 しかも何話してるか全くわからない。 注意書きは4ヶ国語、 料理名は5ヶ国語表示。 どうやらこのホテルの宿泊客の9割は... 続きをみる
-
12月11日(699日目:657日目) Informe final Parte 3 y Viaje de Boca Chica: 経済産業省での最終報告会とボカチカ旅行
Informe final Parte 3 y Viaje de Boca Chica: 経済産業省での最終報告会とボカチカ旅行 午前中、 ドミ共の経済産業省での最終報告会。 1人の持ち時間は約5分、当初は辛口の事を言おうとも思ったけど私がこの場で配属先をディスったところで配属先の人が出席してる訳... 続きをみる
-
12月10日(698日目:656日目) Informe final Parte 2: 日本大使館とJICAでの最終報告会
Informe final Parte 2: 日本大使館とJICAでの最終報告会 午前中、 日本大使館での活動報告。 JICA事務所でランチ。 午後、 JICA事務所での最終報告会。 その後、帰国オリエンテーション。 帰国後は、11日に帰国時オリエンテーションを受けて、12日午前中に健康診断、午後... 続きをみる
-
12月9日(697日目:655日目) Recuerdos del Perú: ペルーの思い出
Recuerdos del Perú: ペルーの思い出 午前中、 のんびりと過ごし、ランチを食べて、12日の報告会のパワポ確認したら誤字があったので訂正。 ついでに大量の写真の中から使えそうな物をピックアップして貼り付け。 14時から日本語クラス、移動に手こずり14:15到着。 生徒さんのペルー旅... 続きをみる
-
12月8日(696日目:654日目) Vuelvo a Santiago y voy de nuevo a la capital mañana.: 一旦、サンティアゴへ。
Vuelvo a Santiago y voy de nuevo a la capital mañana.: 一旦、サンティアゴへ。 午前中、 連絡所の大掃除。 登山用のテントを受け取り、 近くのスーパーへ。 送別会での私宛のメッセージをくれた生徒さんにお礼と手土産を兼ねてイチゴ購入。 アメリカか... 続きをみる
-
12月7日(695日目:653日目) Seminario de seguridad y Fiesta de despedida: 安全対策協議会と送別会
Seminario de seguridad y Fiesta de despedida: 安全対策協議会と送別会 今日はJICA行事。 午前中、安全対策協議会。 ランチ。 午後、 ボランティア隊員総会、 JICAの本邦研修事業の説明会、 その後、任意での所長講話に、専門家の参加型開発ワークショッ... 続きをみる
-
-
12月6日(694日目:652日目) Día de descanso en la capital: 首都での休日
Día de descanso en la capital: 首都での休日 午前中、 JICA事務所と銀行へ。 その後、ソナコロニアルに行って、ラリマール屋さんでこの前注文したブルーアンバーを受け取る。 ラリマール屋さんでは広島からの取材が来ていた。 広島出身の日系の方が経営しているので、ここの店... 続きをみる
-
12月5日(693日目:651日目) Fiesta: 税金濫用祭り
Fiesta: 税金濫用祭り 今日は配属先のフィエスタ。 首都に行くついでにお土産詰めたスーツケースを1個持っていく。 6:30出発って連絡で、7時頃に出発。 10時前に会場到着。 配属先組織はドミ共和内で4エリア&上層部の5拠点、それらが集合。 クッソ高そな会場で朝から皆んなは酒を飲みまくってい... 続きをみる
-
12月4日(692日目:650日目) Informe final Parte 1: 配属先での最終報告会
Informe final Parte 1: 配属先での最終報告会 活動前にWi-Fiの支払いに。 デポジットで払おうとしたら、デポジットで払える店舗が決まってるんだとか。 首都隊員の情報だと、首都ではデポジットでは払えないとか、対応するスタッフで言う事違うから何が正解だか不明。 今日はカウンター... 続きをみる
-
Dar: 与える 今日もカウンターパートは来ていない。 もう3週間位は見てない。 これで明日の最終報告会もブッチしてきたらウケる。 午前中、 鈑金塗装科の先生に日本から持って来たノズル掃除用の工具をプレゼント。 ガスの火口をワイヤーブラシで掃除してたり、スプレーガンの噴霧状態が良くなかったりしてた... 続きをみる
-
12月2日(690日目:648日目) Fui a Jarabacoa: ハラバコア
Fui a Jarabacoa: ハラバコア 午前中、 洗濯1回目。 植物の観察。 9:30過ぎのグアグアでラベガへ。 その後、ハラバコア行きのグアグアに乗り継ぎ。 私の前で満員になり次のグアグアの満員待ち。 15分程で満員になり出発。 11時過ぎに到着。 そして日系の方の家へ。 何だかんだでこの... 続きをみる
-
12月1日(689日目:647日目) Visité Villa Tapia y Santa Ana: 同期隊員の村と配属先訪問
Visité Villa Tapia y Santa Ana: 同期隊員の村と配属先訪問 昨夜、モニュメントイベントでは夜通し騒音を撒き散らしていて、朝も騒音撒き散らしながらのマラソン大会。 "騒音迷惑"って概念がそもそも無い国だから、もうどうしようもない。 今日は同期と同期隊員の村へ訪問。 部屋... 続きをみる
-
11月30日(688日目:646日目) Conferencia: 講演会
Conferencia: 講演会 今日は首都でコンフェレンシア。 配属先を6:00出発。 昨夜、 帰宅後そのまま寝落ちしていまい、目覚めたのはいつものアラームの6:00。 体調良くないし休みたいけど、首都出張の早朝出発時は連絡が色々とややこしいので、とりあえず15分で支度。 UBER呼んだら家から... 続きをみる
-
11月29日(687日目:645日目) Condición de enfermo: 体調不良
Condición de enfermo: 体調不良 朝から軽い風邪の症状で体調不良。 午前中、 鈑金塗装科の実習場では先生が今後の準備予定を話ていた。 先生は明日はコンフェレンシアに出席して、明後日からはバカシオネスらしい。 昨日、自動車整備科の先生の車のブレーキ塗装は終わっていた。 偉い人達の... 続きをみる
-
11月28日(686日目:644日目) Traduje un currículum: 履歴書の翻訳
Traduje un currículum: 履歴書の翻訳 午前中、 鈑金塗装科実習場にあったチェロキーが自動車整備科実習場に移動。 エンジンとミッションの搭載作業が始まる。 子犬が構内を歩いていて、生徒さん達の注目を集めていた。 子犬がカフェテリアに向かう生徒さん達について行ってるのをついて行っ... 続きをみる
-
11月27日(685日目:643日目) Sentido de responsabilidad: 責任感
Sentido de responsabilidad: 責任感 今日も送迎は来ないと思い、今日も自分で行こうと思っていたら、聞き慣れたアクセルワークの排気音が家に近づいてきた。 いつもの運転手さんがバカシオネスを終えて通常勤務に戻ったから、今日から送迎復活。 午前中、 実習場へ。 自動車整備科では... 続きをみる
-
-
11月26日(684日目:642日目) Hice el último saludo al ayuntamiento.: 市役所に最後の挨拶
Hice el último saludo al ayuntamiento.: 市役所に最後の挨拶 朝、送迎が来ない。 今日から出勤だって伝えておいたけど、 忘れられてるか、 まだバカシオネスだと思われてるか、 もう帰国したと思われてるか。 とりあえず、歩いて出発。 途中、 トランクにデカイスピー... 続きをみる
-
11月25日(683日目:641日目) ClearPlex: 携帯画面フィルム
ClearPlex: 携帯画面フィルム 午前中、 遅起きしてブログ書き。 iPadのフィルムも交換しようか考えつつ、iPadの画面とフィルムの間に爪を差し込んでみた瞬間にはフィルムが割れた。 ガラスフィルムだから反る事を前提に作られてないのはわかるけど、呆気なく割れ過ぎ。 交換するしかなくなったの... 続きをみる
-
11月24日(682日目:640日目) Pulí Larimar.: ラリマール磨き
Pulí Larimar.: ラリマール磨き 8時過ぎ頃からモニュメントでランニング。 久しぶりの朝ラン。 朝はゴミだらけで足元危ないからランニングシューズで。 案の定、ビール瓶の王冠が大量に落ちていた。 朝、一旦清掃はされたんだろけど、拾いきれなかったであろうゴミがあたり一面に沢山。 そして、相... 続きをみる
-
11月23日(681日目:639日目) Viajo por Barahona (3/3): バラオナ旅行 (3/3)
Viajo por Barahona (3/3): バラオナ旅行 (3/3) 朝、村から首都へ直行するミニバスで安いのが(300ペソ)6:30頃に同期の家の前を通るとの事で、6時から待ってたけど今日は通らなかったので、7時に通った普通のミニバス(350ペソ)で首都へ。 6:30頃の普通のミニバスは... 続きをみる
-
11月22日(680日目:638日目) Viajo por Barahona (2/3): バラオナ旅行 (2/3)
Viajo por Barahona (2/3): バラオナ旅行 (2/3) 午前中、 村は停電中なので、とりあえず近くの湖へ。 途中、沼を歩く。 枝が敷かれてるから何とか歩けるけど、枝を踏み外すと沼に足がズッポリ。 湖では釣りも出来るとの事だけど、今日は魚いなくて釣れないらしい。 湖畔を散歩して... 続きをみる
-
11月21日(679日目:637日目) Viajo por Barahona (1/3): バラオナ旅行 (1/3)
Viajo por Barahona (1/3): バラオナ旅行 (1/3) 午前中、 5:30頃に連絡所を出発してCaribe Tourへ。 6:15発のバスでバラオナへ出発。 カリベのバスは久しぶり。 相変わらず凍える程に寒い。 9:30頃にバラオナに到着、バラオナの同期隊員と合流。 ちょっと... 続きをみる
-
11月20日(678日目:636日目) ¿Para quién es la ceremonia de graduación?: 誰の為の卒業式?
¿Para quién es la ceremonia de graduación?: 誰の為の卒業式? 今日は首都で配属先の合同卒業式。 バスの出発は4:30、 起きたのが4時、 急いで身支度したけど、案の定、予約したタクシーは来ない。 UBER呼んだけど、来なかなかない挙句にキャンセルされた。... 続きをみる
-
11月19日(677日目:635日目) Me duelen los riñones y la articulación de la cadera izquierda.: 腰と左股関節が痛い
Me duelen los riñones y la articulación de la cadera izquierda.: 腰と左股関節が痛い 午前中、 16日に修理してた雨どいはコーキングを、たっぷりと塗りたくってた。 白系の雨どいに黒系のコーキング使っちゃう辺りがドミ共。 実習へ。 鈑金... 続きをみる
-
11月18日(676日目:634日目) Estoy reduciendo los alimentos para volver a Japón.: 帰国に向けて食材減らし中
Estoy reduciendo los alimentos para volver a Japón.: 帰国に向けて食材減らし中 午前中、 洗濯して、 ダラダラと過ごして、 部屋の掃除。 ランチ、 食材消費の為に久しぶりに米を炊く。 野菜とイエローカレーのペーストを入れてみた、特に美味しくない。... 続きをみる
-
11月17日(675日目:633日目) El dinero cambia de manos.: 金は天下のまわりもの
El dinero cambia de manos.: 金は天下のまわりもの 遅起き、 携帯のバッテリーの持ちが悪過ぎてちょっと操作してたら数時間でバッテリー切れを起こすので、近くにある修理店へ。 その店の土曜日営業時間は9:00〜13:00、到着は10:20、受付の人は着てるけど、責任者兼作業者... 続きをみる
-
-
11月16日(674日目:632日目) Ellas deben abstenerse de las palabras.: 言葉を慎むべき
Ellas deben abstenerse de las palabras.: 言葉を慎むべき 午前中、 カウンターパートからJICAパソコンのバッテリーが来週火曜日に届くぞって連絡を受ける。 半年前に申請して、担当部署からはドミ共には無いからアメリカから取り寄せる事になるから到着まで2週間掛か... 続きをみる
-
11月15日(673日目:631日目) Recargué el gas de mi cocina.: コンロのガス充填
Recargué el gas de mi cocina.: コンロのガス充填 朝、コーヒーを淹れようとしたらガスが切れてた。 この前2000ペソ分充填したから帰国まで持つかと思ってたけど、最近コンロ使いまくってたから想像以上に尽きるのが早かった。 とりあえず、ガス缶周りと運び出す通路を掃除して、... 続きをみる
-
11月14日(672日目:630日目) Intercambié datos recíprocos con un profesor.: データシェア
Intercambié datos recíprocos con un profesor.: データシェア 昨日の事もあり、今朝は送迎が来た。 午前中、 実習観察。 トヨタ車のロアアームボールジョイント、タイロッドエンド、ドライブシャフトブーツ交換。 日本仕様のを左ハンドル変更車。 開いてた穴は鉄... 続きをみる
-
11月13日(671日目:629日目) Reunión graduandos: 卒業式説明会
Reunión graduandos: 卒業式説明会 今日も送迎は来ないと思いならがら待ってたら、やっぱり来ないから自分で配属先へ。 到着したのは10時前、たまたま配車担当職員さんとばったり会ったら、"誰と来たんだ?"って聞かれた。 あなたがコーディネートしてないから一人で来たのはわかりきってるで... 続きをみる
-
11月12日(670日目:628日目) Están ganando dinero abusando de la organización.: 職権濫用。
Están ganando dinero abusando de la organización.: 職権濫用。 朝、 送迎が来ない。 1時間近く待ってみたけど、偉い人達の送迎が終わったから私の送迎はブッチパターンって事で、自分で行く。 道中、信号待ちしてるコンチョから降りた人が同じく信号待ちして... 続きをみる
-
11月11日(669日目:627日目) Experimenté con la planta y estoy lo observando.: 植物の生育観察。
Experimenté con la planta y estoy lo observando.: 植物の生育観察。 遅起き、 洗濯1回目、 昨日のYouTube流れてで、ホセ・ムヒカ前大統領のスピーチを文章で読んで内容と文章の組み立て方の学習。 特別難しい単語は使ってないけれども、この文章の組立... 続きをみる
-
11月10日(668日目:626日目) La clase con ella me distrae.: ドミ共生活で1番楽しい事。
La clase con ella me distrae.: ドミ共生活で1番楽しい事。 遅起き。 ホセ・ムヒカ前大統領のスピーチをYouTubeで聴きながら配属先はクソだなって思いにふける。 良い職員さんもいるだけに残念。 きっとそんな職員さん達もその環境の中で徐々に腐っていくのだろう。 “Un... 続きをみる
-
Si estoy en el mismo escenario que ustedes, será mi derrota en ese momento.: 同じステージに立った時点で私の負け。 今日でお偉いさんのカジノ付きホテル宿泊は終わり。 今回は三泊4日目と短かった。 それでも36000ペソ位の... 続きをみる
-
11月8日(666日目:624日目) No me tome por tonto.: バカにし過ぎ。
No me tome por tonto.: バカにし過ぎ。 午前中、 昨日作った茶碗蒸し3個を先生達にあげようと思ったけど、ドミニカ人はキノコ嫌いな人が多いようで、キノコ入ってるって言っただけで茶碗蒸しを見る事なく完全拒否されたり、匂い嗅いで嫌な顔されて拒否られたり。 ドミ共ではマシュルームの缶... 続きをみる
-
11月7日(665日目:623日目) Arreglé mi dato de artesanía para dárselo a otro voluntario.: データ整理
Arreglé mi dato de artesanía para dárselo a otro voluntario.: データ整理 今日から送迎は偉い人と一緒なので、しばらくは送迎をブッチされる事は無いだろう。 偉い人運ぶから送迎時間も守る事だろう。 午前中、 実習場へ。 マスキングもサーフェ... 続きをみる
-
-
11月6日(664日目:622日目) Son esclavos del dinero: 途上国あるある
Son esclavos del dinero: 途上国あるある 朝、待てども送迎が来ない。 自分で行こうと思ったら、別の運転手さんが来た。 いつもの運転手さんはバカシオネスらしい。 引き継ぎがグダグダ。 午前中、 実習場を見て、 事務所に戻ったら、カウンターパートからこれから会議だからお前も行く... 続きをみる
-
11月5日(663日目:621日目) El Dia de la Constitucion: 憲法記念日
El Día de la Constitución: 憲法記念日 今日は祝日。 早朝5時頃、目覚めた時には隣の騒音が収まってたので、ベッドに入って二度寝。 午前中、 以前、上の階のエアコントラブルで私の部屋の壁から水が浸み出てきたトラブルは改善されたけど、その時の水浸み出てきた場所を特定する為に切... 続きをみる
-
11月4日(662日目:620日目) Me gustaría que legisle un reglamento contra los ruidos.: 騒音がクソ過ぎる
Me gustaría que legisle un reglamento contra los ruidos.: 騒音がクソ過ぎる 午前中、 部屋の掃除。 その後、配属先近くのスーパーへ。 店内にはクリスマス用品が沢山。 高級ロン、コーヒーメーカーのパッキン、シリコンガスケットを購入。 ここのエ... 続きをみる
-
11月3日(661日目:619日目) Recibí un test de personalidad.: MBTI診断
Recibí un test de personalidad.: MBTI診断 遅起き。 のんびりとコーヒー飲んで、銀行に小切手換金へ。 UBER呼ぶも、近くまで来だと思ったらUターンしてどっか行ってみたり、相変わらず対応悪い。 そんな無駄な時間を使って銀行に着いたけど、小切手の署名サインを間違え... 続きをみる
-
11月2日(660日目:618日目) Hay muchas dudas.: 疑いだらけの一日。
Hay muchas dudas.: 疑いだらけの一日。 朝、送迎を待ってても来ない。 とりあえず歩いて家を出発、途中のスーパーに立ち寄ったタイミングで運転手さんから電話が来た。 今、私の家に着いたらしい。 いつもより約1時間も遅い時間帯。 普段なら来ないパターンだけど、今日は珍しく来た。 この1... 続きをみる
-
11月1日(659日目:617日目) El faisán es una especie endémica de Japón.: 日本固有種
El faisán es una especie endémica de Japón.: 日本固有種 午前中、 昨日の授業での反省を踏まえてデフ関係の資料も追加。(もう授業するタイミングは無いけど、先生に引き継ぐ用。) その後、実習の状況確認。 三菱車の鈑金はAピラーのラインを修正して溶接。 スズ... 続きをみる
-
10月31日(658日目:616日目) Reunion y clase: 15時間労働
Reunion y clase: 15時間労働 本日、首都への出張。 6時に配属先集合だから、5:30にUBER呼ぶも、来ない。 近くまで来るも、待ってる場所まで来ない。 あげくにキャンセルを要求してきた。 もう時間の無駄だからキャンセルして、発生したキャンセル料をクレーム請求。 で、近くにいたタ... 続きをみる
-
10月30日(657日目:615日目) Avisarme siempre está en el último minuto.: 私への連絡はいつも直前。
Avisarme siempre está en el último minuto.: 私への連絡はいつも直前。 午前中、 朝イチで歯医者に電話。 臨時休業に関してはしれーっとした対応を受け、今日に予約振替。 事務所で資料の準備しつつ、過去の資料のカテゴリーを見やすく整理。 何だかんだでかなりの量... 続きをみる
-
10月29日(656日目:614日目) Hubo una huelga en Santiago.: ストライキ。
Hubo una huelga en Santiago.: ストライキ。 今日はサンティアゴで公共交通機関が燃料代引き上げ反対のストライキ。 配属先は関係無いので、配属先の送迎を待つ。 でも、待てども一向に来ない。 面倒だから自分で行こうと思っても交通機関が動いてないから、運転手さんに電話で確認。... 続きをみる
-
10月28日(655日目:613日目) Paseé por Santiago.: ブラブラ
Paseé por Santiago.: ブラブラ 午前中、 JICAボランティア隊員を目指す方から質問のコンタクトがあった。 毒舌ブログは良くも悪くも目にとまる。 秋募集に応募するとの事なので、私が帰国した頃には二次面接は終わってる頃かな。 目標達成の為にアンテナ張って、情報収集するアクションを... 続きをみる
-
-
10月27日(654日目:612日目) Preparé Nitamago.: 煮卵を作ってみた。
Preparé Nitamago.: 煮卵を作ってみた。 遅起き。 午前中、 昨日のスペイン語授業の復習ノート作成と予習。 ランチ。 午後、 昼寝。 夕方、 煮卵作り。 前回の日本語クラスの時に冬の食べの物で煮卵の話が出たから、明日のクラスに持って行こう。 家の裏にある植木鉢を何気にみたら植物が育... 続きをみる
-
10月26日(653日目:611日目) No comprendo si quiere limpiar o contaminar.: 掃除の概念
No comprendo si quiere limpiar o contaminar.: 掃除の概念 午前中、 スクラップ収集車が柱に引っかかって立ち往生。 それにもかかわらず、後ろのマツダ車はそれにイライラして車間を詰めてトラックにバックするスペースを与えない。 結果、お互い立ち往生って何とも... 続きをみる
-
10月25日(652日目:610日目) Están haciendo la limpieza general de la cabina de pintura.: 塗装ブースの大掃除。
Están haciendo la limpieza general de la cabina de pintura.: 塗装ブースの大掃除。 またしてもカウンターパートが事務所脇で鶏を飼い始めた。(鶏小屋は鈑金塗装科に作らせた。) 午前中、 三菱車はパネルの仮付け。 鈑金塗装科は塗装ブースの大掃... 続きをみる
-
Ya no hay manera de ordenar todas las fotos debido a hay las demasiadas.: 写真多過ぎて収拾不能。 午前中、 昨日作った事務所のクローゼットに棚の追加取り付け作業が始まり、事務所から退出。 実習場へ。 チェロキーは昨日取り付け... 続きをみる
-
De repente, me entregué de la clase práctica en nombre del maestro. 急遽、先生の代理で実習を担当した。 午前中、 自動車整備科の事務所内に棚を作る工事開始。 実習を見てたら、先生から基礎工作実習を代わりにみてくれって依頼を受けて、... 続きをみる
-
10月22日(649日目:607日目) Estoy preparando recoger mi carro que le encargué.: 帰国後の車の準備。
Estoy preparando recoger mi carro que le encargué.: 帰国後の車の準備。 午前中、 階段の再補修が完了。 いすずのエンジンO/Hがちょっと進んでた。 隣りではアコードのAT降ろし。 三菱車は修正機で引っ張り作業。 帰国後の車の件で預かってもらってる... 続きをみる
-
10月21日(648日目:606日目) Probé Guanábana.: グアナバナ初体験
Probé Guanábana.: グアナバナ初体験 起床したら首と肩周りが痛い。 バスと連絡所でエアコンの冷風に晒され過ぎた。 朝、ダラダラして、7:45頃に連絡所を出発。 8時頃のバスでサンティアゴへ。 スムーズに進み、10時頃にはサンティアゴに到着したので、そのまま床屋さんへ。 おそらくこれ... 続きをみる
-
10月20日(647日目:605日目) La fiesta de bienvenida y despedida: 歓送迎会
La fiesta de bienvenida y despedida: 歓送迎会 早朝3時頃、隣人のクッソうるさい音楽で目覚めた。 アホ過ぎる。 騒音に耐えながら再び寝て、遅起き。 洗濯して、身支度して、10時前に家を出発。 バスターミナル近くで出発したバスを目撃。 5分遅かった。 10:30過... 続きをみる
-
10月19日(646日目:604日目) La fecha de volver a Japón se decidió.: 帰国日決定
La fecha de volver a Japón se decidió.: 帰国日決定 午前中前半、 実習場に先日エンジンが下されたCR-Vが置いてあったので、エンジンルームを眺める。 今回のはパワステを残してオイルラインを切ってないから、物事が分かる生徒さんが作業したったぽい。 配属先車両の... 続きをみる
-
Hay muchas víctimas del trabajo del encargado de mecánica automotriz.: 生徒さん達が可哀想。 午前中前半、 補修したばかりの階段の補修部品を壊していた。 セメントだけで補修したからがダメ出しされたのか、砂利の様な物を混ぜて階段と... 続きをみる
-
-
10月17日(644日目:602日目) Se me ha equivocado al seleccionar un sitio de Blog.: ブログサイト選びは重要です。
Se me ha equivocado al seleccionar un sitio de Blog.: ブログサイト選びは重要です。 午前中前半、 実習場へ。 午前中後半、 スペイン語学習。 12時からスペイン語授業。 今日は事務所の向かい側の教室が空いていたからそこを利用。 授業終わって事務... 続きをみる
-
10月16日(643日目:601日目) No vaya por la acera.: 車道走れ。
No vaya por la acera.: 車道走れ。 約1ヶ月半振りにカウンターパートが仕事に来た。 とてつもなく長いバカシオネスだったな。 午前中、 カウンターパートも来た事だし、最終報告会の日程の話を進める。 学科長の秘書さんにも相談。 その後、実習を見て回る。 シャシ関係の先生から夜間ク... 続きをみる
-
Incluso los fideos instantáneos de Nissin en este país no son sabrosos.: 日清ですら不味い。 午前中、 実習場へ。 市役所職員さんのエンジンも少しずつ進捗中。 ボルトの管理は相変わらずなってない。 CR-Vも同じく。 トヨタ車... 続きをみる
-
10月14日(641日目:599日目) Velocidad de internet demasiado lenta.: ネット遅過ぎ
Velocidad de internet demasiado lenta.: ネット遅過ぎ 本来なら今日は日系のソフトボール大会だったけど、グランドコンディション不良により中止。 昨日の疲労とストレスから、今日ソフトボール大会だったら日中からヘロヘロになってただろうから、まぁある意味助かった。 ... 続きをみる
-
10月13日(640日目:598日目) Concurso de oratoria: 中米カリブ日本語スピーチコンテスト
Concurso de oratoria: 中米カリブ日本語スピーチコンテスト 今日は中米カリブエリアの日本語スピーチコンテスト。 日本語教室の生徒さん達とグアグアをチャーターして会場である首都の大学へ。 朝5:30集合、6時出発。 それのに、まさかの5:30起床。 急いで準備してUBER呼んだけ... 続きをみる
-
10月12日(639日目:597日目) Sesión de workout con estudiantes: ワークアウトセッション
Sesión de workout con estudiantes: ワークアウトセッション 朝、送迎車を待ってたけど、全然来ない。 いつもなら20〜30分待ってれば来るけど、1時間近く待ってても来ないから、今日は送迎来ない日なんだと判断して自分で配属先へ。 テアトロでは何やらイベント会場準備中、... 続きをみる
-
10月11日(638日目:596日目) Cada progreso: 各進捗状況
Cada progreso: 各進捗状況 午前中、 市役所職員さんの車の作業がやっと進み始めたから、写真を撮って送信。 状況聞かれる前に中間報告をして安心させるって日本的手法を用いてみた。 CR-Vはとりあえずエンジン載せてある。 ランチ。 午後、 土曜日のスピーチコンテストを配属先に軽く紹介。 ... 続きをみる
-
10月10日(637日目:595日目) Dí la clase de la alineación.(3/3): アライメントの授業。(3/3)
Dí la clase de la alineación.(3/3): アライメントの授業。(3/3) 午前中、 鈑金上がりのCR-Vが整備科の実習場へ。 これからエンジン取り付け。 交換した左フロントフェンダーにはサイドアンダーミラーを取り付けれる形状になってる。 左ハンドル車の左フロントフェン... 続きをみる
-
10月9日(636日目:594日目) MUSASHI: カブもどき
MUSASHI: カブもどき 午前中、 スーパーカブに"MUSASHI"ってケースとステッカーが貼ってあったので見てたら、オーナーが近くにいてちょっとお喋り。 4年前に新車で買った中国製のカブで日本製のカブより安かったんだとか。 日本製より最高速度は低いけど、自分には充分なんだとか。 2000ドル... 続きをみる
-
10月8日(635日目:593日目) Dí la clase de la alineación.(2/3): アライメントの授業。(2/3)
Dí la clase de la alineación.(2/3): アライメントの授業。(2/3) カウンターパートは昨日でバカシオネス終わりかと思ってたけど、まだまだバカシオネス中だった。 まさかのバカシオネス5週間突!! もう何なら年内中ずっと休んでくれても構わないです(笑) 午前中、 コ... 続きをみる