Fruta

台湾からボランティアが来るって事だったからどんな人かと思ったら、この前のスペイン語話せない年配の2人だった。

最近支援した靴の製作機械の操作を先生達に教えるらしい。

午前中、

実習場では相変わらずお喋りで授業時間がメイン。

そんな中で、電子制御系の実習ではベンチエンジン使って実習中。

デスビ関係、エンジンECUが盗られてるけど、先生自前の部品を使ってエンジン始動のトライ中。

事務所に戻ってアンケート書き。

余りにも書く事が無いから、この国におけるJICA事業内容を調べたりして、書く内容を模索。

ランチ、

カットフルーツ食べて、スーパーに行ってサンドイッチ作る為の食パンとハム、チーズを購入。

レタスも買おうと思ってたら、野菜特売日でレタス売り切れてた。

今日のランチ用のパンも購入して、事務所に戻って食べる。

午後、

やっとアンケートを書き終えメール送信。

体調不良だし、書くネタが想像以上に無かったから、かなり苦労した。

これでやっと通常の活動にシフトしていける。

久しぶりに自動車整備科の倉庫を見たら、過剰在庫が乱雑に置かれてた。

帰宅後、

氷水で眼を冷やしながら休憩。

1日を通して空腹感を感じてるけど、食べると調子悪くなるから食べれない。

塩胡椒のみの野菜スープつくったけど、それすら食べるのに気が重くて、半分位食べてメンタル的にご馳走さま。

ホント、タチ悪い風邪を移された。

①フルーツは裏切らない。

La fruta no me traicionará.

The fruit won’t betray me.

②やっとアンケートを書き終えた。

Por fin terminé de estudiar el cuestionario.

I finally finished writing the questionnaire.

③タチの悪い風邪を移された。

Me contagió su resfriado maligno.

He infected me with his bad cold.

Tos

咳は依然止まらず。

午前中前半は事務所内の掃除が入ったから実習場へ。

お喋りしてるだけで、実習してない。

そもそも車両もない。

先生は生徒さん達を放置。

そういうカリキュラムの実習？

掃除終わったら事務所に戻ってアンケートの続き。

トイレに新たな注意書きが貼られてたけど、トイレは有り得ないレベルで汚かった。

ランチ。

久しぶりにコメドールに行ったら、最近食べに来てなかった事を気にしてた。

体調的にまだドミ飯は受け付けない。

半分食べてギブ。

半分は持ち帰える事に。

スーパーに行って、ヨーグルトと洗濯洗剤、床洗剤購入。

午後からもアンケート。

想像以上にアンケート手強くてなかなか進まない。

配属先のキャンターを見かけたけど、フロントガードの自己主張が強過ぎ。

どれだけの勢いで前方不注意で突っ込む気なのか。

テロ活動で一般市民をなぎ倒しまくる気なのか。

帰宅後、昼に残した分を頑張って食べる。

身体は回復に向かってるから、腹は減るけど、食べる時点で気持ち悪くてなるから食欲はわかない。

咳は相変わらず止まらない。

①咳が止まらない。

No se me quita la tos.

I can’t get rid of my cough.

②いつもの半分までてしか食べる事が出来ない。

Solo puedo comer hasta la mitad como de costumbre.

I can only eat half of it as usual.

③アンケート手強い。

El cuestionario es difícil y difícil de progresar.

Questionnaire is tough and difficult to process.

cuestionario

月曜日、

頭痛は治まったけど、咳と喉の調子はかなり悪い。

それでもこれ以上寝てても時間を失うばかりなので、起床して、洗濯2回して、グラノーラを不味さを感じつつ食べて、配属先へ。

ちょっと不在にするだけで、私の机は食べカスとかへばり付いててクソ汚くされてた。

床も汚い。

どうしたらこんなに汚く食べこぼす事が出来て、それを放置する事が出来るのかが未だに理解不能。

先ずは自分の机を水拭き清掃。

今日は体調の様子見を含めて、静かにラジオのアンケートを考えて過ごす。

正直、ドミ共は島自体は綺麗だけど、文化レベルはコロンブス大航海時代からそんなに変わって無いんじゃ無いかって思う。

スペイン人はアフリカ人奴隷を連れて上陸し、先住民を皆殺しにして、奴隷をこき使って、人種差別して、今でも大農場や肉体労働ではハイチ人を安賃金で奴隷の様に強制労働をさせて、人種差別もひどいし、金持ちは国の発展より自分の収入の方が重要だからせっせと私腹を肥やしてる。

裏金で動いてるような政治体制だから、インフラも良くならないし、労働環境も改善していかない。

それを問題視して改善に取り組んでるのはドミニカ人ではなく外国人達が主。（水準がどれだけ低いかは自分達は知らないから必然的にそうなる）

まぁ住まなきゃわからない汚い面を押し出しても番組的にも何もいい事ないし成り立たないので、いい事を探して正直に書く。

その為にも改めてこの国の事を色々と調べる作業。

ランチ

流石にコメドールで食べる元気も意欲もないので、カフェテリアで売ってる50ペソのサンドウィッチと、カジェの40ペソのカットフルーツ。

果物は裏切らないかと思ってたけど、今日のマンゴーは外れだった。

午後、

他の隊員にもアンケート内容と活動に関してリンクしそうな事を聞いたりして、アンケート記入を進める。

先週１週間丸々潰れて時間ロストしたのは痛い。

途中、間違えて記入データ消してしまって、テンションダダ下がり。

①今日から仕事復帰。

Volví al trabajo a partir de hoy.

I returned to work from today.

②でも今日はアンケート記入をしていた。

Pero hoy respondí al cuestionario.

But today I replied to the questionnaire.

③初めてカフェテリアのサンドイッチを食べた。

Comí un sandwich de cafetería por primera vez.

I ate a cafeteria sandwich for the first time.