Vision of Life

青年海外協力隊(2016-3次隊)
2017年1月から2年間、ドミニカ共和国で自動車整備隊員として活動中。
日々の出来事をdisりながら記録に残してます。

1月18日(372日目:330日目) 病欠

病欠


昨夜からの水下痢は継続中なので、今日は活動を休む事に。

カウンターパートと運転手さんに連絡する為に起きたついでに、お湯を沸かして即席味噌汁を飲む。

そして、食中毒に正露丸は逆効果だから整腸剤で気休めの抵抗。

寒気、発熱、節々の痛みは治まったけど、頭痛、腹痛は相変わらず。

起きてると頭痛が酷くなるので再び横になって過ごす。

消化に優しい食べ物も特にないので、昼に近所のミニスーパーに行き、りんごジュースとプラタノ(ギネオ?)を購入。

帰ってプラタノ少し食べて、人参入りの味噌スープパスタ作って食べる。

15時過ぎた頃から気持ちの余裕が出来てきたから、16日と17日のブログ書き。

今日の日本語教室は不参加。


夕食も同様にスープパスタ。

水下痢が減ってきたけど、その代わりに腹痛が酷い。

夜は余りの腹痛に寝れず。

今日の食事はプラタノを少し食べるだけにしておけば良かった。

そんな中、他国で活動してる隊員からのメッセージのやり取りで気持ちが元気になった。

ありがとう!


明日は活動に行きたいけど、朝までにどの位回復してるか。


①味噌汁は安定の美味しさ。

②これも貴重な経験の1つ。

③何気無いコミュニケーションが嬉しい。


①La sopa de miso es buena sabor estable.

②Esta es una de las experiencias preciosas también.

③Estoy cntento con la comunicación natural de mis amigas.

1月17日(371日目:329日目)風邪? 食中毒?

風邪? 食中毒?


朝、ソファから目覚めたら軽い寒気。

風邪引いたかもって思いながら身支度してたら徐々に酷くなってくる。

かなり酷くなってきたから、活動休んだ方が良いかもって思って、送迎ドライバーさんに電話するも電源オフ、何回も電話してたら繋がったけど電話に出ず。

以前教えてもらった秘書さんの携帯に電話したら、携帯ではなく配属先の自動音声窓口。

どいつもこいつも適当だなって思ったてたら結局お迎えが来てしまったので厚着して行く事に。

事務所のエアコンも壊れてるし、大人しくしてれば何とかなるかなって思ってたけど、ドミ共に来て1番の具合の悪さ。

頭痛、腹痛、悪寒、発熱、節々の痛み、机に座ってはみたものの、全く何も手につかず、30分の様子見でこの症状は確実にヤバイから帰ろうと判断。

空いてたドライバーさんに家まで送ってもらう。

お喋りなドライバーさんだからひたすらに話しかけてきてくれるけど、もうそんな余裕すらなく程々の相づちで流す。


帰宅して厚着して就寝。

ひたすら寝て夕方位に起きるも具合悪い。

何か食べる元気も作って食べる余裕も無いので、とりあえず水分補給しながらまた寝る。

水分補給すると水下痢で1時間おきに起きるを一晩中繰り返す。

風邪かと思ってたけど食中毒だな、これは。

途中、ポカリ粉でミネラル補給したり、塩水飲んで菌も流れて行かないかなと試してみたり。


この調子だと明日も活動休む感じかな。

行ってもやる事ないとしても、行かないって選択肢を選ぶのは嫌だけど、病気の時は仕方ない。


毎日ほとんど同じ物を食べてても何かに当たるって、ドミ共の食料は何も信じられない(笑)


①ドミ共に来てから1番の体調不良。

②毎食がロシアンルーレットって事?

③姉からもらったポカリ粉末に助けられた。


①Soy el más físicamente enfermo desde que llegué a la Rep. Dominicana

②Como lo mismo todos los días, y sin embargo. me intoxico con un alimento, no puedo creer la comida dominicana.

¿Todas las comidas son la ruleta rusa?

③El polvo de POCARI que mi hermana me dio me salvó de la intoxicación alimentaria.

1月16日(370日目:328日目)鈑金塗装科見学

鈑金塗装科見学


午前中、

・キャリアアップセミナーの質問内容を考える。

・活動計画表の入力。

・スペイン語復習。


ランチ。

相変わらず代わり映えしない。


午後、

自動車整備科は授業だったので、鈑金塗装科の実習見学へ。

整備科の先生と違って私に実習内容を軽く説明してくれたりするし、生徒さんたちも各自作業してるので整備科の様に何もせずにブラブラしてる生徒さんはいない。

先生の教えるモチベーションがまるで違う。

フレームが曲がったRV車をフレーム修正機にセットしてたから、どうやるのか見てたけど、作業途中で私の定時が来たので、また明日見に来よう。


早く市役所との会議をしたいけど、カウンターパートの年初めの業務は色々とあるようで、毎日書類作成に何かと忙しそうだ。


夜、ソファで寝落ち。

夜中、寒さで目覚めるも結局そのままソファで寝る。


①活動が進まないと、報告書も進まない。

②今月中には会議を開催してもらいたい。

③意外と今の時期の夜は寒い。


①Si mis actividades no progresan, mi informe no progreso tanpoco.

②Me gustaría que tuviera una reunión durante el mes.

③Para mi sorpresa, hace frío en las noches de esta temporada.