三連休初日:土曜日

朝、ランニングをしょうと思ってたのに、路面は濡れてて天候も不順。

今日も雨が降ったり止んだりの1日

なので、今日は諦め。

腹の調子はもう良くなった感じだけど、身体のバイオリズムが狂ったままで、身体と生活のリズムが合わない。

午前中、滞ってたブログを書く。

とりあえず24日。

3日位滞ると地味に焦る。

25日、26日も並行して少しずつ書く。

昼過ぎにプライベートクラスの生徒さんから連絡があり、カレーのメンバーが集まれなくなったからカレーは中止って事に。

午後、ネットで"ベイビーステップ"をひたすらに読み漁る。

夕方からプライベートクラスへ。

カレー作りはなくなったけど、クラスは生徒さん宅で。

雨も降ってるし始めての場所で知らないからUBERを利用。

ドライバーと軽く話し、私が日本人で整備士だって話ししたら、車はヒュンダイだけどそのドライバーはレース仕様のトレノを持ってるらしく、運転中で私は後部座席に座ってるにも関わらず、写真やら撮影動画を一方的に見せてきてくれた。

内装剥がしてガラガラの車内にフルバケシートなロールケージと、この国ではなかなか見かけない本気仕様。

イニシャルDも知っていた。

で、普段はヒュンダイに乗ってるけど、ヒュンダイは非力だから嫌いらしい（笑）

すごく親切なドライバーで生徒さんの家探しまで協力してくれた。

今日の学習内容は、お互いに動詞の問題を出し合って、日本語の２つの文章の接続方法やyoutubeで日本語の学習動画を観たり。

学習資料は英語なので、動画も字幕は英語。

これはこれで英語に触れれるからいい感じ。

私の発音悪くてグダグダな場面もあったけど。

ブルゾンちえみの英語バージョンもあったので、ネタを一緒に観て、有名なコメディアンだって紹介してあげた（笑）

そして色々とご馳走になってしまった。

何かお礼をしよう。

①ここ最近、雨降り過ぎ。

②球技の中ではテニスが1番面白い。

③私の英語の発音が悪くて、言葉が通じなかった。

①Ha estado lloviendo demasiado estos días.

②El tenis es el más divertido de todos los juegos de pelota a mi.

③Mi pronunciación en inglés era mala y no pudo entender mis palabras de inglés.

日本語教室用の資料作成

一日中、雨が降ったり止んだり。

今日は1日を通して日曜日の日本語教室用の資料作成。

先週の一言フレーズの内容をExcelで一覧表に。

英語も習ってるらしいから、参考になればと思い、スペイン語、英語、日本語（ローマ字）で。

配属先の職員や先生達は英語を学んでる人が何人かいる。

確認すればもっと沢山の人達が英語を学んでいるかも。

私は外国人だから、よく「英語は喋れるのか？」って聞かれたりする。

喋れるなら練習相手になるかなって感じで見られる時もしばしば。

今日、とある職員に「Can you speak English?」って聞かれて、

普通に「Puedo hablar inglés poco.」って答えそうになり、

「I can speak English a little.」って答えようとしたら、

「I can hablar inglés poco.」って言ってしまった（笑）

で、こいつは英語喋れないなって顔してきた。

元々英語力は低いけど、あなたよりは上だよって思ったけど、英語での比較級の言い方が思い出せなかったから、自分の英語力はヤバい事になってるなって危機を感じた。

いかにも"自分は英語喋れるぜ"って感じでくるドミニカ人もいたりするけど、そんな人に限って英語力は日本の中1学習レベルだったりする。

ドミニカンスパニッシュ訛りの早口モゴモゴで英語喋られると、もはや何語か不明。

それでも英語を喋れるって自己主張してくるのは逆に感心する。

帰国したら英語の勉強をしよう。

スペイン語もそんな喋れないけど、もっと喋れる様に勉強しなきゃって自分を追い込むと気が滅入っていってしまうから、スペイン語学習は趣味のひとつ位のスタンスにしておけばいいかなって最近思う様になった。

語学学習は終わりのない生涯学習だし、帰国後も語学学習を継続していけば、今のボランティア経験は何かしらの社会還元に繋がっていくだろうと思う。

2020年には東京オリンピックが開催されて、野球とソフトボールは私の地元開催らしいから、私のスペイン語で何かしらの協力が出来たら良いなって妄想中。

ランチ。

去年行きつけだったコメドールが違う店名のコメドールに変更されてた。

試しに入ってみたら経営者も変っていて、去年までのは潰れた様だ。

1〜2ヶ月位の短期経営だった気がする。

客もそこそこ入ってたのに閉めたって事は、"ちょっとお金貯まったからもうやーめた"って感じかな。

この国には、ちょっとお金が貯まるとすぐに仕事辞めちゃう習慣がある。

今回のコメドールは雰囲気、品揃え的に現状のままでは直ぐに潰れそう。

数メートル先に人気のコメドールがあるのに、そことの比較調査はしないで何となくオープンさせた感じ。

活動後のプライベート日本語教室は生徒さんの都合で急遽明日に変更。

午前中の英語の件でちょっとモヤモヤ感があった中で、偶然にも生徒さんが英語文でのメッセージ。

流石、英語の先生、英語で話してる時にメッセージ送ったから無意識に英文になったらしい。

それに乗っかり英文で返してみる。

簡単な文章なら英文でもまだいけそうだなってちょっと一安心。

で、生徒さんが日本のカレールゥを入手したから、明日生徒さん宅で一緒にカレーを作りましょうって事に。

なので、帰宅後に一休みしてから散髪に。

最近散髪に行ってなかったから、結構伸びてきてた。

いつもの様にお任せでカットしてもらったら、今回はもみあげパッツンされた（笑）

①英語を知っていて損は無い。

②新しいコメドールの今後に注目中。

③さようなら、私のもみあげ。

①No se pierde nada con saber inglés.

②Estoy prestando atención al futuro del nuevo comedor.

③Adiós, mis patillas.

機械科見学

朝、待てども待てども運転手さんが来ない。

電話しても電源オフ。

きっと病欠か何かかと判断して、自分で行く。

待ち時間＋それからの移動で、いつもより約1時間のロス。

配属先に着いて、秘書さんに確認したら、やっぱり病欠だった。

午前中、後輩隊員から依頼されてた手工芸の先生の連絡先を入手。

そして、鈑金塗装科へ。

2日間見てない間に結構進んでた。

その後、メールを確認するしたら、パナマでJICA携帯を利用した時の通話料の請求が来てた。

急遽、現地のホテルを探すのに電話したり、航空券のキャンセルの為に日本に電話したりで、請求は約1200ペソ。

近くのスーパーでに入ってる指定銀行の窓口は昼休みに行くと大行列で振込に時間掛かるから、空いてる昼休み前に行ってとっとと振込を済ませる。

ランチ。

久しぶりにコメドールのドミ定食。

午後、機械科の先生を見かけたので挨拶に行ったら、「授業してるから見てみなよ」ってお声掛けをもらったから、機械科の授業を覗きに行く。

彫刻機（？）のプログラミングの授業。

流石にこの内容になると私も分からない。

その後、再び鈑金塗装科へ。

助手席側のルーフを修正してドアをとつけてみたものの、寸法測定が大体な感じで行われてるからか、ドア開口部の形状が合わなくてドアが閉まらない状態。

何かと長い鈑金修理になりそう。

活動後は日本語教室へ。

今日は上級クラスの漢字を担当。

広、店、度、病、疲、痛。

書き順や意味、例文的な事をやってると、あっという間に時間が来る。

教室後はボランティアメンバーで夜食。

相変わらず腹の調子が良くなりきれてないので、サラダをチョイス。

①機械科のクラスを見学した。

②2週間ぶりに日本教室へ参加した。

③鶏肉とサラダの組み合わせは美味しい。

①Visité uno de la clase de la mecánica industrial por gentileza de un profesor de ella.

②Participé en la clase de japonés por primera vez en dos semanas.

③Una combinación de carne de pollo y una ensalada es deliciosa.