10月7日(634日目:592日目) Ella tiene varios talentos.: ちょっと分けて欲しい。
Ella tiene varios talentos.: ちょっと分けて欲しい。 午前中、 遅起き、 朝食食べながら今週の進撃を観る。 その後、ヨガ。 ランチ。 帰宅後、 洗濯とブログ書き。 夕方からプライベート日本語クラスへ。 今日は雨が降らなくて良かった。 そして今日も16時頃に地震があったっ... 続きをみる
青年海外協力隊(2016-3次隊)
2017年1月から2年間、ドミニカ共和国で自動車整備隊員として活動中。
日々の出来事をdisりながら記録に残してます。
10月7日(634日目:592日目) Ella tiene varios talentos.: ちょっと分けて欲しい。
Ella tiene varios talentos.: ちょっと分けて欲しい。 午前中、 遅起き、 朝食食べながら今週の進撃を観る。 その後、ヨガ。 ランチ。 帰宅後、 洗濯とブログ書き。 夕方からプライベート日本語クラスへ。 今日は雨が降らなくて良かった。 そして今日も16時頃に地震があったっ... 続きをみる
10月6日(633日目:591日目) Visté una actividad de otro voluntario.: たまには外出。
Visté una actividad de otro voluntario.: たまには外出。 午前中、 洗濯と部屋の掃除。 その後、セントロレオンに行って、ボランティア隊員の活動見学。 バザーに配属先コミュニティでプロデュースしたコーヒー豆アクセサリーを出展販売。 お土産用に何個か注文。 他の... 続きをみる
10月5日(632日目:590日目) Dí la clase de la alineación.: アライメントの授業。
Dí la clase de la alineación.: アライメントの授業。 午前中、 鈑金塗装科の先生と夜のクラスに関して話すついでに実習の様子見。 そして、アライメントの内容を簡単に説明する為の資料作成。 ランチ。 午後、 スピーチコンテストに出場する生徒さんから、日本語に関する質問メッ... 続きをみる
10月4日(631日目:589日目) Preparé material para la clase de alineación.: 資料準備。
Preparé material para la clase de alineación.: 資料準備。 午前中、 倉庫の電動シャッターが取り付けられていた。 シャッターを全開にしないのは、エアコン対策。 シャッター上部位置に大型エアコンが設置されていて、常に真下に冷風を送ってるから冷風のカーテン... 続きをみる
10月3日(630日目:588日目) Dime su plan de antemano.: 段取りしましょう。
Dime su plan de antemano.: 段取りしましょう。 午前中、 カフェテリアで入校説明会を開催していた。 自動車整備科の実習場に搬入されてたトヨタ車、インテークホースが無くてスロットルボディにエアクリーナーを直付け(笑) 事務所でスペイン語学習。 ランチ。 スーパーにお金下ろし... 続きをみる
10月2日(629日目:587日目) El motor que tiene su pasado: GDIエンジン
El motor que tiene su pasado: GDIエンジン 朝、とあるエンジンを搭載してる車が前を走っていた。 この国のメカニックはサービスデータから故障診断診断する知識も経験も乏し過ぎるから、この国でそのエンジンの車を走らせてはいけない。 現時点で、ドミ共国内でそのエンジンを熟知... 続きをみる
10月1日(628日目:586日目) Sea lo que sea, al final me gusta actuar solo.: 何だかんだ言っても、結局のところ単独行動が好き。
Sea lo que sea, al final me gusta actuar solo.: 何だかんだ言っても、結局のところ単独行動が好き。 午前中、 今日の夜のクラスから鈑金塗装科の先生がアライメントの授業をするとの事で、以前プリントアウトして渡した自作テキストのデータ、その他資料を先生のU... 続きをみる
9月30日(627日目:585日目) ¿Yo seria tu profesor o tu estudiante?: どっちが先生?
¿Yo seria tu profesor o tu estudiante?: どっちが先生? 午前中、 遅起き。 YouTubeでボリビアとエルサルバドルを取材したドキュメンタリーを観る。 ランチ。 順番待ちで並んでたら(順番待ちしてるのは私のみ)、ドミニカ人が私の前に割り込んで来た。 たった1... 続きをみる
9月29日(626日目:584日目) Ambos sabores no estaban buenos.: 私は失敗から学ぶタイプです。
Ambos sabores no estaban buenos.: 私は失敗から学ぶタイプです。 午前中、 掃除、 そしてのんびり過ごす。 ランチ。 体育館を覗いてみたら、今日はバスケをしていた。 途中、ルーフにコーン置いて車売ります主張が強いBMWを発見。 見た目綺麗そうだけど、メンテナンスはク... 続きをみる
9月28日(625日目:583日目) Hice algunas observaciones.: リアクション実験
Hice algunas observaciones.: リアクション実験 午前中、 実習場をウロウロ。 チェロキーは白に全塗装されてたけど、継ぎ接ぎした左側Bピラーのみ塗装しないって謎の段取り。 現状の塗装面を見ると全塗装してるのがバレバレ。 これから最終磨き。 ランチ。 今日はアグアカテ付き。... 続きをみる
9月27日(624日目:582日目) Dí la clase de 5S.: 5Sの授業。
Dí la clase de 5S.: 5Sの授業。 午前中、 5Sの授業。 時間は、9:00〜12:00(休み時間30分)の2時間半のみ。 以前は4時間もらえたから簡単な内容ながらもそれなりに進めたけど、今回は更に時間が少なくのでサラッと進めて、日本の整備事情、専門学校などを紹介。 地方出身であ... 続きをみる
9月26日(623日目:581日目) La opinión del dentista sobre INFOTEP.: 悪評
La opinión del dentista sobre INFOTEP.: 悪評 午前中、 面識ない人から話しかけられて、その人の車を点検する事に。 エンジンの調子が悪いとか何とか。 ボンネット開けたらブローバイホースが外れてて、接続したら不調改善。 通常使用で外れる事は無いから、インチキ整備... 続きをみる
9月25日(622日目:580日目) Recreé un curriculum vitae.: 履歴書再作成。
Recreé un curriculum vitae.: 履歴書再作成。 午前中、 日本語版の履歴書を再作成。 途中、同期の整備士隊員と情報交換。 ランチ。 午後、 スペイン語版の履歴書を再作成。 Kiaの車、結構な段差に無理矢理乗り上げて駐車中。 帰宅後、 近所の家にプラタノとアグアカテを買いに... 続きをみる
9月24日(621日目:579日目) Ntra. Sra. De las Mercedes : ドミ共も祝日
Ntra. Sra. De las Mercedes : ドミ共も祝日 三連休最終日。 偶然にも日本も三連休中。 日本は”秋分の日”、ドミ共は”メルセデス聖母の日"。 私にとっては洗濯と掃除の日。 午前中、昨夜途中になってしまった洗濯の続きをして干す。 その後、家の屋外裏側の掃除。 ボランティア隊... 続きをみる
9月23日(620日目:578日目) Hubo una maratón y un rito.: 貴重な体験。
Hubo una maratón y un rito.: 貴重な体験。 今日はマラソン大会。 7時頃に会場に到着。 今回のマラソン大会は、障がい児支援の為のチャリティーマラソン大会。 参加者は300人以上と、私が勝手に予想してた参加者人数よりも多かった。 5kmと子供マラソンの2種類。 7:30過... 続きをみる
9月22日(619日目:577日目) Fui a Jarabacoa.: ハラバコアへ。
Fui a Jarabacoa.: ハラバコアへ。 遅起き。 隣の騒音で起きた。 朝から音楽を爆音で流しているし、、騒がしくしてるし、とりあえず全てがうるさい。 午前中、 YouTubeでコスタリカの密猟、ペルーのコカインビジネス、メキシコの殺人、富士の樹海の遺体捜索のドキュメンタリーを観る。 午... 続きをみる
9月21日(618日目:576日目) Observación : 観察
Observación : 観察 午前中、 実習観察。 ホンダのCR-Vのパテ盛り。 そのうち全面パテ盛りするんじゃないかって勢いでパテ盛りしまくってる。 ホンダのアコードのオイルシール交換とタイミングベルト交換。 一通り組んで、セル回してもエンジン始動不能。 で、解決する事なく午前中の時間終了。... 続きをみる
9月20日(617日目:575日目) Un nuevo juego : そら耳アワー
Un nuevo juego : そら耳アワー 午前中、 鈑金塗装科ではCR-Vの継ぎ接ぎ鈑金部をパテ盛り中。 12時からスペイン語授業。 その後、ランチ。 バイク駐車場に停めてあったスクーター、泥除けを段ボールで自作してあった。 切り出す場所のデザインを考慮してあって、持ち主の遊び心を感じた。 ... 続きをみる
9月19日(616日目:574日目) No están interesados mucho en mí.: ふーん。
No están interesados mucho en mí.: ふーん。 午前中、 昨日から実習場の棚が塗装されて放置中。 棚塗装は配属先トップの指示で動いたんだろうけど、これをきっかけ自発的に整理整頓に取り組んで欲しい。 4柱のロック解除レバーを取り付けてくれたけど、斜めに下がってそのまま... 続きをみる
9月18日(615日目:573日目) Termas de aroma : テルマエ ロマエ
Termas de aroma : テルマエ ロマエ 午前中、 実習場前の路面の乾燥終了。 実習場ではホンダ車のエンジンオイル漏れ修理でクランクとカムのオイルシール交換、オイルパンパッキン交換。 外した部品は容赦なくトランクへ。 この国では、外した部品はどんなに汚れていようとトランクや車内に入れる... 続きをみる
9月17日(614日目:572日目) Estaba en huelga.: ストライキ
Estaba en huelga.: ストライキ 朝、モニュメント脇の広場にはカロプブリコ(乗合タクシー)が大集結。 その周りには普段見る事のない黒い警察車両に、黒い武装警察が待機。 カメラクルーも居たからストライキか何かかな? 私は送迎車に乗って横を素通りしただけなので、写真撮影や聴き込みは出来... 続きをみる
9月16日(613日目:571日目) Pasé sin tensión.: ダラダラ
Pasé sin tensión.: ダラダラ 今日も遅起き。 午前中、 ドミ共に来た時から使ってるユニクロの5本指ソックスの踵部分がすり減って穴が開く直前。 残り4ヶ月、ドミ共でソックス買いたくないからソックス4足分の摩耗部を手縫い補修。 コメドールでランチ。 運動場ではテコンドーの試合が開催さ... 続きをみる
9月15日(612日目:570日目) Kakigori y Ramen: 発見と恩恵
Kakigori y Ramen: 発見と恩恵 遅起き。 午前中、部屋の掃除。 昼頃から外出。 サンティアゴにかき氷店があるとの話を聞き、その通りを歩いて散策。 発見したけど閉まってる。 ネットで店を検索したら営業時間は13:00〜21:00で今日は営業日。 到着した時間は13:30過ぎ。 ドミニ... 続きをみる
9月14日(611日目:569日目) Tengo una mala condición física.: 体調不良
Tengo una mala condición física.: 体調不良 昨日の大学での強過ぎたエアコンのせいか朝から風邪の様な症状で具合が悪い。 こじらせたら長引きそだし、休みたいレベルだけど、市役所職員さんが部品を持ってくるって約束の日だし、とりあえず配属先に行って、事務所で大人しく椅子に... 続きをみる
9月13日(610日目:568日目) He contribuido con 100 pesos a JMJ.: 寄付
He contribuido con 100 pesos a JMJ.: 寄付 午前中、 機械科の先生からカトリック系の寄付集めの協力を受ける。 一口100ペソ、とりあえず一口協力。 寄付に現金抽選がついてるのは、私的には如何なものかと感じるけどそういう文化だから、まぁそういうものだと受け入れる。... 続きをみる
9月12日(609日目:567日目) Sería importante decir fuertemente en ciertos casos.: 言う時は言う
Sería importante decir fuertemente en ciertos casos.: 言う時は言う 朝、 ラップトップを立ち上げたらアップデートの更新が始まったけど、全然終わらない。 で、そのまま配属先へ。 午前中、 ラップトップの更新待ち。 自動車整備科では、市役所職員さん... 続きをみる
9月11日(608日目:566日目) Mi laptop no funciona bien recientemente.: ラップトップが不調
Mi laptop no funciona bien recientemente.: ラップトップが不調 午前中、 帰国後の進路探し。 スペイン語学習。 ハイチナンバーのマツダ車。 左ストップランプレンズを自作修理してあった。 標章を見た感じだと、毎年更新っぽい。 12時からスペイン語授業2コマ。... 続きをみる
9月10日(607日目:565日目) Granizada Guatemalteca : グアテマラ版のかき氷
Granizada Guatemalteca : グアテマラ版のかき氷 午前中前半、 実習場は床の塗装を剥がしていた。 スペイン語学習。 午前中後半、 床剥がしてしてる実習場の片隅でトヨタ車のミッション点検。 スリップして進まないとか。 分解したら、クラッチがツルツル。 年式が古いってのもあるけど... 続きをみる
9月9日(606日目:564日目) He probado Kaki.: 柿を試食。
He probado Kaki.: 柿を試食。 8:30過ぎに連絡所を出発。 ラリマール屋さんに行ってラリマールを受け取る。 ソナコロニアルではマラソン大会が開催されていた様で、ソナコロニアルのメイン通りと周辺は規制線が張られていた。 UBERと地下鉄を乗り継いでkm9へ。 10時前頃にチケット買... 続きをみる
9月8日(605日目:563日目) La fiesta de Bonodori.: 盆踊り
La fiesta de Bonodori.: 盆踊り 8:30頃に起床、 部屋の掃除、身支度して11:00頃に出発。 途中、コメドールでランチ、 11:30過ぎにバス停に着いたら、既にバスが到着していて、急いでチケットを買って乗り込む。 首都に着き、ソナコロニアル近くのメトロ駅から久しぶりにタク... 続きをみる
9月7日(604日目:562日目) La information forjada.: 捏造情報
La information forjada.: 捏造情報 午前中、 鈑金塗装科の先生達とお喋り。 その後、五円玉のデザインの説明を作成。 五円玉アクセサリーの説明は去年使ったのをそのまま使いまわし。 昼前頃から事務所の掃除が入ったので、早めにランチ。 昼休みにオフロード仕様の車発見。 サイドブレ... 続きをみる
9月6日(603日目:561日目) Grabé la radio de TOKYO FM.: ラジオ収録
Grabé la radio de TOKYO FM.: ラジオ収録 午前中、 スペイン語学習。 五円玉アクセサリー作り。 鈑金中のCR-Vはフェンダーが仮付けかれてたけ状態、ホイールハウスないの溶接もだいたいな状態。 12時からランチ。 13時からスペイン語授業。 先生から地震や台風の事で家族は... 続きをみる
9月5日(602日目:560日目) Estoy entre mentira y queja. 嘘と苦情
Estoy entre mentira y queja. 嘘と苦情 午前中、 整備入庫してる市役所職員さんの車に関して本人と同期の市役所隊員を介してコンタクト。 もう何ヶ月もやり取りしてるけど、ほぼ毎回嘘をついて約束を守らない。 その度に(ほぼ毎日)私は先生からはその職員さんに対してのくじょを私に... 続きをみる
9月4日(601日目:559日目) ¿Te gusta Rep. Dominicana?: 不毛な質問
¿Te gusta Rep. Dominicana?: 不毛な質問 午前中、 スペイン語学習しつつ、事務所に出入りして休憩してる先生とお喋り。 鈑金塗装科の先生とアライメント授業の共同開催の話を受けるも責任者のカウンターパートがいないから話は進まず。 機械科の先生の方が日本に来てる台風について詳し... 続きをみる
9月3日(600日目:558日目) El aviso de la película japonesa: 日本映画の告知
El aviso de la película japonesa: 日本映画の告知 カウンターパートは1日から16日までバカシオネス。 なのでこの2週間は事務所が汚くなり難いから快適に過ごせる事だろう。 今月4日と18日にセントロレオンで大使館主催の映画上映会があるから、告知をプリントアウトして、... 続きをみる
9月2日(599日目:557日目) Debería cuidar con ladrones.: 歩きスマホは危険です。
Debería cuidar con ladrones.: 歩きスマホは危険です。 午前中、 遅起き。 洗濯、 ちょっとスペイン語の勉強、 部屋の掃除。 ランチ。 家を出て、携帯を見ながら歩いてたら、バイクですれ違った警察官がUターンしてきて、"携帯出しながら歩いてるな。強盗が見てるから盗られるぞ... 続きをみる
9月1日(598日目:556日目) Regresé y dormí.: 帰って、寝た。
Regresé y dormí.: 帰って、寝た。 ちょっと遅起き、 バナナ2本とヨーグルト食べて、10時前に連絡所出発。 連絡所の近所では路上で車の修理中。 ウマの代わりにタイヤ、ブロック、木材を利用。 パンタジャッキでジャッキアップしたまま作業する人もちょくちょく見かけるけど、この人達はその危... 続きをみる
8月31日(597日目:555日目) El seminario de la gestión de la carrera en México.: キャリアアップセミナー
El seminario de la gestión de la carrera en México.: キャリアアップセミナー 今日はメキシコJICA事務所主催のキャリアアップセミナーに出席。 10:30のバスで出発。 バスに乗る時に、ジャージを腰履きして汚いパンツ丸見えで、典型的な頭の悪そうな... 続きをみる
8月30日(596日目:554日目) Mensaje: 二年後の君へ
Mensaje: 二年後の君へ 午前中、 階段で懸垂しようとしたら、生徒さんに話しかけられて、"Dale(ダレ): やって見せてくれ"って言ってきたから、一緒にやろうって誘って、人差し指と中指の4本懸垂を一緒にやってみる事に。 結果、生徒さんは1.5回で脱落したのを脇目に私はサラッと10回。 その... 続きをみる
8月29日(595日目:553日目) Se han desgarrado mis zapatos.: 靴が破れた。
Se han desgarrado mis zapatos.: 靴が破れた。 午前中、 アライメント教本を見直していたら、抜けてる箇所があったので早速校正、そして項目の割り振り編集。 構内に駐車されてた古いシビック、 無限のレアなホイール履いてて驚き。 しかも履いてるタイヤは4本共にネオバAD07... 続きをみる
8月28日(594日目:552日目) Empecé a hacer unos accesorios para la fiesta de Bonodori. アクセサリー作り開始。
Empecé a hacer unos accesorios para la fiesta de Bonodori. アクセサリー作り開始。 午前中、 実習場をウロウロ。 鈑金塗装科ではヴィッツの鈑金。 日本の点検ステッカーが貼られたまま。 出所は広島。 とりあえずパテ盛りするのが好きな国だから、... 続きをみる
8月27日(593日目:551日目) Directamente y elegantemente.: 言い回し
Directamente y elegantemente.: 言い回し 午前中、 靴縫製の先生を見掛けたから実習場へ挨拶しに行く。 授業は無いけど色々と準備してた。 夜間クラスの生徒さん達が作った靴が置いてあったのでチェックしてみたら、完成度が高い。 午前中クラスとはレベルが違う。 物によってはそ... 続きをみる
告知: ラジオ出演(9/10(月)から9/14(金)の5日間)TOKYO FM「コスモアースコンシャスアクト 」
告知: ラジオ出演(9/10(月)から9/14(金)の5日間)TOKYO FM「コスモアースコンシャスアクト 」 この度、ご縁がありまして、TOKYO FM「コスモアースコンシャスアクト 」という番組にコメント出演させて頂き、ドミニカ共和国の紹介をする事となりました。 皆様、是非お聴きして、ドミニ... 続きをみる
8月26日(592日目:550日目) Dormí mucho a causa de estuve muy cansado.: 回復が追いつきません。
Dormí mucho a causa de estuve muy cansado.: 回復が追いつきません。 廊下で寝てたら警備員さんに無断宿泊者扱いされるは、連絡所内の誰かが起きてリビングに出てこない限りは中に入れないはでマジで最悪。 7時頃にようやく連絡所に入る事が出来て、昨夜の歓送迎会の料... 続きをみる
8月25日(591日目:549日目) Fiesta de bienvenida y despedida: 歓送迎会
Fiesta de bienvenida y despedida: 歓送迎会 午前中、 昨日のスペイン語授業の復習ノート作成。 その後、首都へ。 13時頃に首都に着き、ランチを食べてから連絡所へ。(歓送迎会は中国レストランなのに、何も考えずにいつもの様にランチでチャーハンを食べてしまった。) その... 続きをみる
8月24日(590日目:548日目) Se fuma el trabajo muchas veces.: カウンターパートはブッチしまくり。
Se fuma el trabajo muchas veces.: カウンターパートはブッチしまくり。 午前中前半、 スペイン語学習。 午前中後半、 アライメント教本作成。 昨日の入力内容の編集と説明図貼り付け。 自動車整備科実習は床掃除。 鈑金塗装科の実習場には機械科責任者の車の荷台部分が塗装さ... 続きをみる
8月23日(589日目:547日目) No sé coreano.: 韓国語は知りません。
No sé coreano.: 韓国語は知りません。 午前中、 生徒さんからヒュンダイ車のソナタのオーディオ設定の事で質問を受ける。 Bluetoothをリンクさせたいけど、設定方法が分からないらしい。(生徒さんは、"Bluetooth"を"ブーツゥ"って発音してるから、最初は何を質問されてるのか... 続きをみる
8月22日(588日目:546日目) Estoy cansado por dos eventos.: お疲れ中
Estoy cansado por dos eventos.: お疲れ中 午前中、 緑地帯に散水パイプが引かれていた。 噴水みたく散水するゾーンは末端、途中の散水で水圧逃げてるからか、飛散範囲が狭い。 構内に駐車されてる車、 ホイールナットがトゲトゲ、 飾りの牽引ベルトはバンパーにボルト留め、 本... 続きをみる
8月21日(587日目:545日目) Una actividad para coger una insolación.: 炎天下でのアクティビティ
Una actividad para coger una insolación.: 炎天下でのアクティビティ 今日は午後から講演会。 午前中、 カウンターパートは間違った時間の情報を私に流してくる。 そもそも正しい情報知ってるのかすら疑問。 昨日、職員さんから正しい情報を得てるから、 カウンターパ... 続きをみる
8月20日(586日目:544日目) Les gusta el dinero a más no poder.: セレモニー
Les gusta el dinero a más no poder.: セレモニー 今日は午後から首都に行ってセレモニーの出席。 その為、今日の持ち運ぶ荷物は最小限。 午前中、 ラップトップも勉強の資料も持ってきてないので、教本作成も語学学習も進まない。 午後のセレモニーは先生達も出席するので、... 続きをみる
8月19日(585日目:543日目) El día de Shingeki.: 進撃にハマり中
El día de Shingeki.: 進撃にハマり中 遅起き。 午前中、 洗濯。 復習ノート作成。 ブログ書き。 ランチ。 今日はサルサをかけてもらったけど、元が茶色から写真では違いが全く分からず。 今日のモニュメントは暑い日中にもかかわらずバスが何台も来ていて観光客が沢山。 そして、モニュメ... 続きをみる
8月18日(584日目:542日目) Charlamos en LINE.: LINEでお喋り。
Charlamos en LINE.: LINEでお喋り。 午前中、 宿題(点過去と線過去を織り交ぜた物語の作成)。 途中、他国の同期達と3人でLINEビデオ通話。 お喋り楽しかった。 月イチ位で定期的にお喋りしたい。 ランチ。 ランチ後、 宿題再開。 でも、宿題は全て出来ずに14時から本日のスペ... 続きをみる
8月17日(583日目:541日目) ¿Porque cobra su sueldo incluso si no trabaja?: 何の対価で給料もらってるの?
¿Porque cobra su sueldo incluso si no trabaja?: 何の対価で給料もらってるの? 午前中、 構内で"GT-R"ってナンバーつけたシビック発見。 何を主張したいのかは謎。 倉庫の前には大量の机セット。 鈑金塗装科の実習場に行って、チェロキーの整備進行を確認... 続きをみる
8月16日(582日目:540日目) Ei día de la Restauración Nacional.: 祝日
Ei día de la Restauración Nacional.: 祝日 今日は祝日で活動休み。 今日は何の祝日かと思って調べてみたら、"民族維新の日(Restauración Nacional)”って祝日だった。 それと、首都から20kmも離れていない"バホス・デ・アイナ"は世界でも10位... 続きをみる
8月15日(581日目:539日目) Instalamos la camillas en cada lugar.: 担架設置。
Instalamos la camillas en cada lugar.: 担架設置。 朝イチ、構内の移動がてら途中にある屋外階段で軽く懸垂して、過ぎ去ろうをしたところで、それを目撃してた生徒さんに話しかけられた。 ピチピチのT.シャツ着てゴリマッチョアピールしてる生徒さんで、私の懸垂を見て、一... 続きをみる
8月14日(580日目:538日目) Reporte intermedio: 中間報告会
Reporte intermedio: 中間報告会 2017-1次隊の中間報告会。 この隊次から中間報告会の形式が変わり、発表はスペイン語。 それと、各配属のカウンターパート等が同席して、カウンターパートからも発表がある。 とても良い形式に変わったなと感じた。 カウンターパートによって発表に対する... 続きをみる
8月13日(579日目:537日目) Se me ha equivocado en la fecha.: 明日だった。
Se me ha equivocado en la fecha.: 明日だった。 本日、配属先で2017-1次隊の中間報告会が開催されるからそれを見学しようと思ってたら、今日じゃなくて明日だった。 今日と勘違いしてスペイン語授業の予定を組んでしまった。 しかも明日は2コマ。 1コマはどうにか移動出... 続きをみる
8月12日(578日目:536日目) ¿Cómo se dice “selfie” en español?: 自撮りday
¿Cómo se dice “selfie” en español?: 自撮りday 今日も遅起き。 午前中、 Conversaciónの話題作成。 日系編完結。 最近アブローラー始めたから、現状の記録用に動画撮影。(動画はfacebookかInstagramを参照) アブローラーで"いかに筋肉に... 続きをみる
8月11日(577日目:535日目) El agua se está rezumando de la pared de mi habitación.: 想像の斜め上をいくトラブル。
El agua se está rezumando de la pared de mi habitación.: 想像の斜め上をいくトラブル。 遅起き。 昨夜から部屋に水滴のポタポタ音が聞こえてるのが今日も進行中。 ふと目に入った床の一角が水浸しになってた。 注意深く辿って行くと、天井付近の壁から... 続きをみる
8月10日(576日目:534日目) Me gradué en el curso de calzado.: もう結構です。
Me gradué en el curso de calzado.: もう結構です。 午前中前半、 最後の靴縫製科実習。 と言っても何もする事ないから、挨拶しに行く。 先生に会って最初に言われた事は、"最後なんだから私に何か持ってきたんでしょうね?"だった。 "財布の型紙作って渡したでしよ"って言... 続きをみる
8月9日(575日目:533日目) Deben que aprender matemática.: E=I×R I=?
Deben que aprender matemática.: E=I×R I=? 午前中前半、 靴縫製科へ。 とりあえず仕上げた財布を先生に見せたら、黙ってイジって、出てきた言葉は「これは私のなの?」って。 今まで散々批判してきておいて、結局それを自分のものにしようとするって、どういう精神構造し... 続きをみる
La cafetera dominicana “Greca” : ドミ共のコーヒーメーカー “グレカ”
La cafetera dominicana “Greca” The Dominican coffee maker "Greca" ドミ共のコーヒーメーカー “グレカ” 1. Esto es la cafetera de la República Dominicana y se llama “gr... 続きをみる
8月8日(574日目:532日目) ¿Cuándo llegará la pila del laptop de JICA?: 期待しないで待ってます。
¿Cuándo llegará la pila del laptop de JICA?: 期待しないで待ってます。 午前中、 配属先にJICAのラップトップ(前任者が3台購入)のバッテリー2個の購入申請を半年以上前にしてもらったけど、未だに購入してもらえず、ずっとなぁなぁ状態。(バッテリー自体をそ... 続きをみる
Prometer la fecha de entrega a ustedes es lo mismo que prometer que ustedes me traicionan.: 納期約束は裏切られる事を約束するのと同じ。 午前中前半、 靴縫製科。 メインパーツの縫い穴開けして、全てのパーツの... 続きをみる
8月6日(572日目:530日目) Vendí mis propuestas.: 提案の売り込み。
Vendí mis propuestas.: 提案の売り込み。 午前中前半、 靴縫製科。 ひたすらに財布の縫い穴開け。 靴型が大量に運ばれて来たけど、何故か三分割されてる。 休憩時間に先生に挨拶したら(よく挨拶するけど何科の先生だか知らない)、「今日は原爆が投下された日だろ?」って言って、黙祷して... 続きをみる
8月5日(571日目:529日目) El evento de motocicleta.: バイクイベント
El evento de motocicleta.: バイクイベント 今日も遅起き。 午前中にスペイン語授業のB1、1課の予習を少しして、テアトロのバイクイベントに行ってみる。 普段見かけるバイクは中国製のショボいバイクとボロボロのカブばかりだけど、イベントには日本車、BMW、Ducati、H.D... 続きをみる
8月4日(570日目:528日目) El día en que sucedieron varias cosas.起きた事が盛りだくさんの日。
El día en que sucedieron varias cosas.起きた事が盛りだくさんの日。 遅起き。 午前中、YouTubeで日本のバラエティー番組を観る。 その後、部屋の掃除。 ランチ。 またしても同じ場所の歯科矯正のメタルが剥がれた。 一度剥がれて新しいのを付け直してもらったけど... 続きをみる
8月3日(569日目:527日目) Inicié a comer avena.: オートミール始めました。
Inicié a comer avena.: オートミール始めました。 午前中、 靴縫製科へ。 相変わらずお喋りしかしてない。 私は昨日切り出しした革の縁を革すき機ですいたけど、大昔のポンコツ機械なので、革をすくってより革をえぐり削ってるから、革の縁がぼろぼろに破壊された。 破壊され過ぎて使えなく... 続きをみる
8月2日(568日目:526日目) En definitiva, si pueden hacerlo o no depende de su motivación.: プライドと5カウント
En definitiva, si pueden hacerlo o no depende de su motivación.: プライドと5カウント 午前中前半、 靴縫製科。 先生も生徒さん達も財布作りは革を切り出しただけでそれ以降の作業はする気なし。 先生はミシンで縫製しようとしてたけど、縫製... 続きをみる
Di una clase de 5S en la clase de la noche en las horas extras.: 夜間クラスに5Sの授業(ボランティアだから当然サービス残業) 午前中前半、 靴縫製科へ。 一人の生徒さんは自分の経験とスキル向上の為にせっせと頑張ってる。 財布作りはや... 続きをみる
7月31日(566日目:524日目) Di una clase de 5S en la clase de la tarde.: 5Sの授業
Di una clase de 5S en la clase de la tarde.: 5Sの授業 午前中前半、 靴縫製科。 財布作りを投げ出して雑誌に載ってたサンダルを真似して作ってた。 靴型にジャストサイズに作ってたらから足型を外せないと思うけど、先生的にはそんな事は構わないらしい。 雑誌の... 続きをみる
7月30日(565日目:523日目) Aunque usted sea la maestra, no debe adoptar una actitud indolente.: 横柄な先生
Aunque usted sea la maestra, no debe adoptar una actitud indolente.: 横柄な先生 午前中、 靴縫製科。 生徒さん達のの行動は主に3パターン。 靴縫製の練習をしたい生徒さんは黙々と靴縫製の練習。(1人のみ) 財布作りに興味を持って、... 続きをみる
7月29日(564日目:522日目) Honrar a Nikkei: ドミニカ移住入植62周年記念式典
Honrar a Nikkei: ドミニカ移住入植62周年記念式典 午前中、 日系のドミニカ移住入植62周年記念式典に出席。 初めに、墓地にある慰霊碑に献花と焼香。 次に記念碑に移動して献花。 式典後、軽食が振舞われたけど、途中から雲行きが怪しくなり、土砂降り。 軽食を食べてる状態ではなくなり、強... 続きをみる
7月28日(563日目:521日目) Me pusieron “castaña asada”.: 同期の誕生日会
Me pusieron “castaña asada”.: 同期の誕生日会 起床後、部屋の掃除。 10時前にバス乗りに到着、同期2人と合流して10:15頃のバスで首都へ。 道中ブログ書き。 首都到着後、近くのコメドールでランチ。 今まで食べてきたドミ共コメドールの炒飯の中で、ここの炒飯が1番美味し... 続きをみる
7月27日(562日目:520日目) La fiesta del día de los padres.: 父の日イベントと同期隊員の来観。
La fiesta del día de los padres.: 父の日イベントと同期隊員の来観。 午前中、 財布の型紙製図。 寸法入力してプリントアウトしたけど、入力データに対して実寸が狂ってる。 まぁ、完成寸法が変わるだけで、作成には問題無いからそのまま利用。 プリントアウトた型紙の裏表にビ... 続きをみる
7月26日(561日目:519日目) Estoy preparando para la colocación de la camilla.: 担架の準備作業。
Estoy preparando para la colocación de la camilla.: 担架の準備作業。 午前中前半、 靴縫製科へ。 先生も生徒さん達もお喋りしてたり携帯いじってて、実習らしい事を何もしてない。 相変わらずの学級崩壊状態。 試しに私が昔に作った財布を見せてみる。 生... 続きをみる
7月25日(560日目:518日目) Después de todo, solo salí a caminar.: ある意味、気分転換。
Después de todo, solo salí a caminar.: ある意味、気分転換。 午前中、靴縫製科に行ってみたけど、先生は外出中、生徒さん達は課題も無く廃れた手芸クラブ状態でダラダラしたり、好きな事してる。 10分位先生を待ったけど戻って来ないから、事務所に戻って担架の使い方の説... 続きをみる
La categoría de camilla no es 5S, es seguridad y salud.: 馬鹿の一つ覚え。(でも、覚えてるのは"5S"って言葉のみ。) 午前中前半、 靴縫製科。 右靴も縫い終わり完成。 残念な仕上がりとしか言えない。 生徒さん達はやる事なくてダラダラ、 先生... 続きをみる
7月23日(558日目:516日目) No hay duda de la información de neumáticos de Michelin.: 私は、タイヤはミシュラン派です。
No hay duda de la información de neumáticos de Michelin.: 私は、タイヤはミシュラン派です。 午前中前半、 靴縫製科。 もう片側の縫製。 最初から強めにテンションかけながら縫製。 午前中後半、 実習場ではピストンの組み付けの実習。 作業台の上... 続きをみる
7月22日(557日目:515日目) Diamond Route Japan: 観光プロジェクト
Diamond Route Japan: 観光プロジェクト 午前中、 15課の線過去1の復習。 ブログ書き。 外に出たら駐車場の憩いの場が撤去されてた。 ランチ。 会計の時にオーナーのおばちゃんが隣にいた息子さん(子供)に「日本語だと"アリガトウ"って言うんだよ」って教えてた。 ちょっと感動。 帰... 続きをみる
7月21日(556日目:514日目) Tengo muchos mangos.: 生きてると色々ある。
Tengo muchos mangos.: 生きてると色々ある。 午前中、 私の部屋の窓の目の前の駐車場を大家さんが人を雇って掃除させてた。 ついでに玄関周辺も掃除させてたっぽいけど、玄関周辺で水を流して掃除すると私の部屋にその水が流れ込んでくる構造なので、掃除排水が流れ込んできてた。 構造上の問... 続きをみる
7月20日(555日目:513日目) Me hice un examen de entrevista.: 貴重な体験をした。
Me hice un examen de entrevista.: 貴重な体験をした。 今日の靴縫製科は先生の都合で休講。 ほかの科の先生が休暇らしく、靴縫製科の先生が代わりに授業担当するんだとか。 自分の授業あってもそれを休みにしてまで他の科の授業をするのは、裏で臨時講師収入が入るって事かな? ... 続きをみる
7月19日(554日目:512日目) Estoy vegetariano hoy.: ベジの日。
Estoy vegetariano hoy.: ベジの日。 午前中前半、 靴縫製科。 とりあえず片側を修正かけながらやり直してみたけど、やはり形が汚い。 そもそも靴先が角張ってる型紙のパーツを靴先が尖ってる靴型にセットしてる時点で無理。 角張った靴型は無いのに、何故か角張った靴様の型紙で実習させら... 続きをみる
7月18日(553日目:511日目) Mi congelador está lleno.: デカい冷凍庫が欲しい。
Mi congelador está lleno.: デカい冷凍庫が欲しい。 午前中前半、 靴縫製科。 前回の縫い付けを解いて、もっと修正かけたバージョンで縫い付けし直し。 前回よりはマシになったけど、そもそもの靴型のサイズと形状が合ってないからやっぱり良くない。 午前中後半、 自動車整備科の実習... 続きをみる
7月17日(552日目:510日目) ¿Me podría mostrar su auto?: タイムトラベラー?
¿Me podría mostrar su auto?: タイムトラベラー? 今日は首都でのConferencia(講演会)に参加。 配属先を6時に出発との事で、17:30にUBER呼んだら面倒くさいヤツに引っかかった。 支払い方法と料金はUBERで決まってるのに、運転手が自分のポケットに余計に入... 続きをみる
7月16日(551日目:509日目) Llomo a una nueva puerta para obtener un nuevo punto de vista.:視点を増やす。
Llomo a una nueva puerta para obtener un nuevo punto de vista.:視点を増やす。 午前中前半、 靴縫製科。 明らかにサイズもフォルムも合わない靴型を使って縫い合わせ。 失敗作を作ってる自覚の元で作業するのは普通無いから、失敗作を作るっての... 続きをみる
7月15日(550日目:508日目) Festival de mango: マンゴー祭
7月15日(550日目:508日目) Festival de mango: マンゴー祭 遅起き。 軽く朝食とって、 語学、 休憩、 ブログ、 家賃を払いに行ったら大量のマンゴーを頂いた。 大家さん神レベルで良い人。 これでしばらくは毎日マンゴー祭。 ランチ。 午後、 洗濯、 語学、 休憩、 ブログ... 続きをみる
7月14日(549日目:507日目) Pues, quien mal anda, mal acaba.: 自業自得
Pues, quien mal anda, mal acaba.: 自業自得 午前中、 久しぶりに朝にランニングしてみようと思ってモニュメントに行ってみたけど、辺りはゴミだらけで通路には割れたビール瓶散乱、おしっこ臭が尋常じゃない臭さで半周で即撤退。 歩道で草刈機で草刈りしてる清掃員が居て、気を付... 続きをみる
7月13日(548日目:506日目) Tienen demasiado tiempos muertos por día.: 無駄が多過ぎ。
Tienen demasiado tiempos muertos por día.: 無駄が多過ぎ。 午前中、 カウンターパートから10時から会議だって言われ、靴縫製を9:45前に早退。 当然、10時になっても始まるはずもなく、待つ事1時間以上、始まったのが11時過ぎ。 遅いにも度が過ぎる。 内心... 続きをみる
7月12日(547日目:505日目) ¿Cuál es la motivación para aprender español?: たまには他人に興味を持ちましょう。
¿Cuál es la motivación para aprender español?: たまには他人に興味を持ちましょう。 午前中前半、 靴縫製科。 ミシン作業を終わらせる。 午前中後半、 ホイールアライメント用のパソコンの確認したけど、やはりトラブル継続中。 電源入れたまま暫く放置で様子見... 続きをみる
7月11日(546日目:504日目) Está ocurriendo un problema.: トラブル発生。
Está ocurriendo un problema.: トラブル発生。 午前中、 鈑金塗装科の先生からチェロキーの作業を手伝ってくれって事で、ちょっとお手伝い。 お手伝いって言っても、ガス溶接器は1セットしかなくて、フロア部の溶接は上からは終わってて、作業は下からの溶接とサイドシルの一部。 下... 続きをみる
7月10日(545日目:503日目) No hay atajo sin trabajo.: 学問に王道なし。
No hay atajo sin trabajo.: 学問に王道なし。 午前中前半、 今日の日本語プライベートクラス用にN3レベルのミニテスト作成。 午前中中盤、 靴縫製科でミシン作業。 午前中後半、 実習見学。 ホンダ車のブレーキシュー交換。 チェロキーの車体接合。 12時からスペイン語授業。 ... 続きをみる
La oportunidad para que los estudiantes aprenden cosas nuevas depende del encargado y profesores.: 当たりなし抽選会。 午前中前半、 靴縫製科へ。 縫い穴開けとミシンを少し。 午前中後半、 アライメン... 続きをみる
7月8日(543日目:501日目) La temporada de verduras no vendría.: 安定の不味さ。
La temporada de verduras no vendría.: 安定の不味さ。 今日も遅起き。 午前中、 スペイン語授業の予習。 A2最終課の予習してるけど、"写真、与えられた単語と文法形式を使って物語を作れ"とか、手間。 写真だけならまだしも、単語や文法形式まで指定されると好きな文書... 続きをみる
7月7日(542日目:500日目) Festival de YouTube: YouTube祭
Festival de YouTube: YouTube祭 遅起き。 午前中、 スペイン語授業の予習。 ダラダラ休憩。 ランチはいつものコメドール。 午後、 スペイン語授業の予習。 ダラダラ休憩。 掃除。 YouTubeタイム。 ハンニバル、コレクター、パヒュームと、怒涛の3本立て。 なぜか、全て... 続きをみる
7月6日(541日目:499日目) El inglés también es importante.: 英語も重要です。
El inglés también es importante.: 英語も重要です。 午前中前半、 今日も靴縫製科には欠席すると伝えてあるので自動車整備科の実習見学。 ウマ作成。 ウマ作成を通して溶接とか何かを学ぶって事では無く、溶接スキル持ってる生徒さんが溶接して、他の生徒さんたちはパイプ切った... 続きをみる
7月5日(540日目:498日目) Que se mejore pronto: お大事にして下さい
Que se mejore pronto: お大事にして下さい 午前中、 靴縫製科は休んでアライメント教本作成。 12時からランチ。 3日ぶりのコメドール。 2日間フルーツだったからか、味付けがたまたま濃かったのか、米がやたらとしょっぱい。 13時からスペイン語授業。 今日は板金塗装科の実習場で。... 続きをみる
7月4日(539日目:497日目) No tengo fe con su puntualidad.: 時計の読み方知ってる?
No tengo fe con su puntualidad.: 時計の読み方知ってる? 午前中前半、 金曜日の実習で使う資料作成の為に靴縫製科の実習を休もうと思い、それを言う為に靴縫製科の実習場へ。 そしたら、「実習を視察にくるから今日は実習に出席しててくれ」って頼まれる。 「何時に来るの?」っ... 続きをみる
7月3日(538日目:496日目) Se puede adquirir unidades con solo quedarse aquí.: ざる。
Se puede adquirir unidades con solo quedarse aquí.: ざる。 午前中前半、 靴縫製科へ。 新たに革の切り出しだけど、型紙が雑過ぎる。 縫い穴の数はあってないし、ピッチもバラバラ。 失敗作を作る第一歩。 実習では昨日から革の切り出ししてるけど、1日遅... 続きをみる
7月2日(537日目:495日目) La pronunciación es importante.: 何言ってるの?
La pronunciación es importante.: 何言ってるの? 午前中前半、 靴縫製科。 ドミニカンカットの頭を披露するとドミニカ人にはウケがいいけど、私はマジ嫌い。 「素敵な髪型ね」って言われたから、 「ありがとう。私は嫌いだけどね。」って素直に答えた。 途中までだった縫製を仕... 続きをみる